Chinese Bible

De Chinese Bijbel in Traditioneel Chinees is een veelgebruikte vertaling van de Bijbel in het traditionele Chinese schrift. Het is van groot cultureel en historisch belang en is een van de eerste en meest invloedrijke Chinese vertalingen van de Bijbel. Het vertaalwerk werd geïnitieerd door protestantse missionarissen en voltooid in 1919.

De Chinese Union Version staat bekend om zijn literaire kwaliteit en taalkundige nauwkeurigheid. Het is een hoeksteen geweest in de verspreiding van het christendom in Chineessprekende gemeenschappen en heeft voor miljoenen gelovigen als voornaamste geschrift gediend. De vertaling handhaaft een evenwicht tussen trouw aan de originele bijbelteksten en leesbaarheid in het Chinees, waardoor deze toegankelijk is voor een breed publiek.

De Bijbel bestrijkt zowel het Oude als het Nieuwe Testament en biedt Chinese lezers een uitgebreid begrip van de joods-christelijke geschriften. Het heeft een cruciale rol gespeeld bij het vormgeven van het religieuze landschap in Chineessprekende regio's en heeft bijgedragen aan de groei en ontwikkeling van christelijke gemeenschappen.

Over het geheel genomen geldt de Chinese Union Version Bijbel in traditioneel Chinees als een bewijs van de blijvende invloed van de Bijbel in verschillende culturen en talen, en dient hij door de jaren heen als een bron van spirituele begeleiding en inspiratie voor Chinese christenen.