Chinese Bible

الكتاب المقدس الصيني باللغة الصينية التقليدية هو ترجمة مستخدمة على نطاق واسع للكتاب المقدس إلى النص الصيني التقليدي. إنها تحمل أهمية ثقافية وتاريخية كبيرة، كونها واحدة من أقدم الترجمات الصينية للكتاب المقدس وأكثرها تأثيرًا. بدأ المبشرون البروتستانت أعمال الترجمة واكتملت في عام 1919.

تُعرف نسخة الاتحاد الصيني بجودتها الأدبية ودقتها اللغوية. لقد كان حجر الزاوية في انتشار المسيحية في المجتمعات الناطقة بالصينية، وكان بمثابة الكتاب المقدس الأساسي لملايين المؤمنين. تحافظ الترجمة على التوازن بين الإخلاص لنصوص الكتاب المقدس الأصلية وسهولة القراءة باللغة الصينية، مما يجعلها في متناول جمهور واسع.

يغطي الكتاب المقدس العهدين القديم والجديد، مما يوفر للقراء الصينيين فهمًا شاملاً للكتاب المقدس اليهودي المسيحي. وقد لعبت دورا حاسما في تشكيل المشهد الديني في المناطق الناطقة بالصينية، والمساهمة في نمو وتنمية المجتمعات المسيحية.

بشكل عام، تعد نسخة الاتحاد الصيني من الكتاب المقدس باللغة الصينية التقليدية بمثابة شهادة على التأثير الدائم للكتاب المقدس عبر الثقافات واللغات المتنوعة، حيث تعمل كمصدر للإرشاد الروحي والإلهام للمسيحيين الصينيين على مر السنين.