Chinese Bible

روایتی چینی میں چینی بائبل روایتی چینی رسم الخط میں بائبل کا وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا ترجمہ ہے۔ اس کی ثقافتی اور تاریخی اہمیت ہے، یہ بائبل کے ابتدائی اور سب سے زیادہ بااثر چینی تراجم میں سے ایک ہے۔ ترجمہ کا کام پروٹسٹنٹ مشنریوں نے شروع کیا اور 1919 میں مکمل کیا۔

چینی یونین ورژن اپنے ادبی معیار اور لسانی درستگی کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ چینی بولنے والی کمیونٹیز میں عیسائیت کے پھیلاؤ میں ایک سنگ بنیاد رہا ہے، جو لاکھوں مومنین کے لیے بنیادی صحیفے کے طور پر کام کرتا ہے۔ ترجمہ اصل بائبل کے متن کے ساتھ وفاداری اور چینی زبان میں پڑھنے کی اہلیت کے درمیان توازن برقرار رکھتا ہے، جس سے یہ ایک وسیع سامعین کے لیے قابل رسائی ہے۔

بائبل پرانے اور نئے عہد نامے دونوں کا احاطہ کرتی ہے، جو چینی قارئین کو یہودی-مسیحی صحیفے کی جامع تفہیم پیش کرتی ہے۔ اس نے چینی بولنے والے خطوں میں مذہبی منظر نامے کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا ہے، مسیحی برادریوں کی ترقی اور ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

مجموعی طور پر، روایتی چینی زبان میں چینی یونین ورژن بائبل متنوع ثقافتوں اور زبانوں میں بائبل کے پائیدار اثر و رسوخ کے ثبوت کے طور پر کھڑا ہے، جو کہ سال بھر چینی عیسائیوں کے لیے روحانی رہنمائی اور الہام کا ذریعہ ہے۔