Chinese Bible

کتاب مقدس چینی به زبان چینی سنتی ترجمه پرکاربرد کتاب مقدس به خط سنتی چینی است. این ترجمه اهمیت فرهنگی و تاریخی قابل توجهی دارد، زیرا یکی از اولین و تاثیرگذارترین ترجمه های چینی کتاب مقدس است. کار ترجمه توسط مبلغان پروتستان آغاز شد و در سال 1919 تکمیل شد.

نسخه چینی اتحادیه به دلیل کیفیت ادبی و دقت زبانی آن شناخته شده است. این کتاب سنگ بنای گسترش مسیحیت در جوامع چینی زبان بوده است و به عنوان کتاب مقدس اولیه برای میلیون ها ایماندار عمل می کند. ترجمه تعادلی را بین وفاداری به متون اصلی کتاب مقدس و خوانایی به زبان چینی حفظ می‌کند و آن را برای مخاطبان وسیعی در دسترس قرار می‌دهد.

کتاب مقدس هر دو عهد عتیق و جدید را پوشش می دهد و به خوانندگان چینی درک جامعی از کتاب مقدس یهودی-مسیحی ارائه می دهد. نقش مهمی در شکل دادن به منظره مذهبی در مناطق چینی زبان داشته و به رشد و توسعه جوامع مسیحی کمک کرده است.

به طور کلی، نسخه اتحادیه چینی انجیل به زبان چینی سنتی به عنوان شاهدی بر تأثیر ماندگار کتاب مقدس در فرهنگ ها و زبان های مختلف است و به عنوان منبعی برای هدایت معنوی و الهام برای مسیحیان چینی در طول سال ها خدمت می کند.