Chinese Bible

พระคัมภีร์ภาษาจีนในภาษาจีนตัวเต็มเป็นคำแปลพระคัมภีร์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอักษรจีนตัวเต็ม มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างมาก โดยเป็นหนึ่งในการแปลพระคัมภีร์ภาษาจีนที่เก่าแก่และมีอิทธิพลมากที่สุดฉบับหนึ่ง งานแปลริเริ่มโดยมิชชันนารีโปรเตสแตนต์และแล้วเสร็จในปี 1919

เวอร์ชัน Chinese Union มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพวรรณกรรมและความถูกต้องทางภาษา เป็นรากฐานสำคัญในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในชุมชนที่พูดภาษาจีน โดยทำหน้าที่เป็นคัมภีร์หลักสำหรับผู้เชื่อหลายล้านคน การแปลรักษาสมดุลระหว่างความซื่อสัตย์ต่อข้อความต้นฉบับในพระคัมภีร์ไบเบิลและความสามารถในการอ่านภาษาจีน ทำให้ผู้ฟังในวงกว้างสามารถเข้าถึงได้

พระคัมภีร์ครอบคลุมทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ทำให้ผู้อ่านชาวจีนมีความเข้าใจอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับพระคัมภีร์ยูเดโอ-คริสเตียน มีบทบาทสำคัญในการกำหนดภูมิทัศน์ทางศาสนาในภูมิภาคที่พูดภาษาจีน ซึ่งมีส่วนทำให้ชุมชนคริสเตียนเติบโตและพัฒนาขึ้น

โดยรวมแล้ว พระคัมภีร์เวอร์ชัน Chinese Union ในภาษาจีนดั้งเดิมถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของพระคัมภีร์ในวัฒนธรรมและภาษาที่หลากหลาย โดยทำหน้าที่เป็นแหล่งคำแนะนำทางจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจสำหรับคริสเตียนชาวจีนตลอดหลายปีที่ผ่านมา