Kitab Fathul Qorib dan Terjema

De studenten zijn wellicht bekend met de bovenstaande hadith. Hoewel ze het niet rechtstreeks in het boek van Shahîhain lazen, moet de hadith gevonden zijn aan het begin van het boek Matan al-Ghayah wa at-Taqrîb van al-Qâdhi Abu Syuja ', dat ze dagelijks bestudeerden aan de pesantren. Dit boek behandelt de basisprincipes van de islamitische wet of wat vaak de wetenschap van fiqh wordt genoemd.

De wetenschap van fiqh is zeker terug te vinden in elk curriculum van islamitische onderwijsinstellingen, zowel islamitische internaten in Indonesië als andere instellingen over de hele wereld. Dat komt omdat de wetenschap van fiqh een zeer belangrijke wetenschap is. Het betreft het gedrag of handelen van iedereen die wettelijke verantwoordelijkheid heeft gedragen (mukallaf). Het is dus niet verkeerd als de wetenschap van fiqh, in het boek Ta'lim Muta'allim wordt aangeduid als 'de best mogelijke leider', vooral kennis, een schild dat beschermt tegen schade, en ook mensen die experts zijn in fiqh beter dan mensen van aanbidding.

Dit boek is samengesteld door Sheikh Ahmad bin Husain bin Ahmad Al-Asfihâni of bekend als al-Qâdhi Abu Syuja '(433-593 H). In sommige manuscripten wordt dit boek "Matan Taqrîb" genoemd, en sommige andere manuscripten worden "Ghâyatul Ikhtishâr" genoemd, daarom gaf Syekh Ibn Qâsim al-Ghâzi twee namen voor het Taqrîb syarah-boek dat hij schreef: Fathul Qarîb al-Mujîb fî Syarh Alfâdz at-Taqrîb en Al-Qawl al-Mukhtâr fî Syarh Ghâyah al-Ikhtishâr (Syekh Ibn Qâsim al-Ghâzi, Fathul Qarîb, Beiroet: Dar Ibn Hazm, 2005, p.19).

Zoals de naam al aangeeft, is dit boek zeer beknopt ingedeeld, de taal is niet al te moeilijk, bevat niet veel meningsverschillen. De achtergrond voor de voorbereiding van dit boek is het verzoek van enkele metgezellen van al-Qâdhi Abu Syuja, zodat hij graag een boek met fiqh van de Imam Syafii-school van fiqh samenstelt dat beknopt, gemakkelijk te onthouden en gemakkelijk is. systematisch te verteren, vooral voor beginnende studenten.