Kitab Fathul Qorib dan Terjema

Các sinh viên có thể quen thuộc với hadith ở trên. Mặc dù họ không đọc trực tiếp nó trong sách của Shahîhain, nhưng hadith hẳn đã được tìm thấy ở đầu cuốn sách Matan al-Ghayah wa at-Taqrîb của al-Qâdhi Abu Syuja ', mà họ đã nghiên cứu hàng ngày tại pesantren. Cuốn sách này xem xét những điều cơ bản của luật Hồi giáo hay cái thường được gọi là khoa học về fiqh.

Khoa học về fiqh chắc chắn có thể được tìm thấy trong mọi chương trình giảng dạy của các cơ sở giáo dục Hồi giáo, cả các trường nội trú Hồi giáo ở Indonesia và các cơ sở khác trên toàn thế giới. Đó là bởi vì khoa học về fiqh là một khoa học rất quan trọng. Nó liên quan đến hành vi hoặc hành động của tất cả những người phải chịu trách nhiệm pháp lý (mukallaf). Vì vậy, không sai nếu khoa học về fiqh, trong cuốn sách Ta'lim Muta'allim được gọi là "nhà lãnh đạo tốt nhất có thể", đặc biệt là tri thức, lá chắn bảo vệ khỏi bị tổn hại, và những người là chuyên gia về fiqh cũng tốt hơn những người thờ phượng.

Cuốn sách này được biên soạn bởi Sheikh Ahmad bin Husain bin Ahmad Al-Asfihâni hay còn được gọi là al-Qâdhi Abu Syuja '(433-593 H). Trong một số bản thảo, cuốn sách này được gọi là "Matan Taqrîb", và một số bản viết tay khác được gọi là "Ghâyatul Ikhtishâr", vì điều đó Syekh Ibn Qâsim al-Ghâzi đã đặt hai tên cho cuốn sách Taqrîb syarah mà ông đã viết: Fathul Qarîb al-Mujîb fî Syarh Alfâdz at-Taqrîb và Al-Qawl al-Mukhtâr fî Syarh Ghâyah al-Ikhtishâr (Syekh Ibn Qâsim al-Ghâzi, Fathul Qarîb, Beirut: Dar Ibn Hazm, 2005, tr. 19).

Như tên của nó, cuốn sách này được sắp xếp rất ngắn gọn, ngôn ngữ không quá khó, không chứa đựng nhiều ý kiến ​​khác biệt. Cơ sở cho việc chuẩn bị cuốn sách này là yêu cầu của một số bạn đồng hành của al-Qâdhi Abu Syuja, vì vậy ông vui lòng biên soạn một cuốn sách fiqh của trường phái fiqh Imam Syafii ngắn gọn, dễ nhớ và dễ để tiêu hóa một cách có hệ thống, đặc biệt là đối với học sinh mới bắt đầu.