人生を変えることわざ大辞典

[Đề xuất cho những người như vậy]

・ Người hâm mộ tục ngữ

・ Những người muốn biết nhiều về tục ngữ

・Những người biết nhiều về tục ngữ và tự tin

・ Những người muốn vui chơi trong thời gian rảnh rỗi

Tục ngữ được hình thành theo thời gian bằng cách quan sát, trải nghiệm và chia sẻ kiến ​​thức. Nhiều trong số đó ngắn gọn, dễ nhớ, cách nói dí dỏm và chỉ ra một cách sắc bén một số khía cạnh của sự thật. Do đó, nó thường được sử dụng để thay thế cho các giải thích chi tiết, hoặc như một phương tiện hiệu quả để làm cho các giải thích và lập luận có sức thuyết phục hoặc ngắn gọn.

Tuy có những phần trùng lặp với thành ngữ, nhưng những thành ngữ được sử dụng như một phần của câu thông thường thì gọi là thành ngữ, còn những thành ngữ có dạng câu hoặc diễn đạt ý nghĩa ngắn gọn nhưng tương đương với câu thì gọi là tục ngữ.

Nhiều nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng cấu trúc cơ bản của tục ngữ là cấu trúc số chẵn như ``A là B'' ``B của A'', ``B trên A.'' Chẳng hạn, Shinobu Orikuchi đã chú ý đến sự khác biệt giữa thơ và tục ngữ, đó là thơ có nhịp lẻ và tục ngữ có nhịp chẵn. Ngoài ra, Yasaburo Ikeda tập trung vào việc haiku và senryu được rút gọn thành số chẵn và chuyển thành tục ngữ, đồng thời giải thích sự khác biệt giữa nghệ thuật văn học và tục ngữ.

Những câu tục ngữ có cấu trúc số chẵn có hai điểm chung, thứ nhất, bằng cách trình bày hai sự vật tương phản, chúng có chức năng tu từ làm nổi bật chúng và nhìn sự vật một cách biện chứng. Khác là các câu tục ngữ, là những cách diễn đạt cực kỳ ngắn gọn, bỏ qua cả logic cơ bản.

Alan Dundas nói rằng một câu tục ngữ phải có ít nhất một chủ đề và một bình luận để hoạt động như một câu tục ngữ. Ví dụ, trong trường hợp của 'Konya no Shirahakama', chủ đề là Konya và hakama trắng là mô tả. Tục ngữ trong câu một từ không thể được thiết lập một cách hợp lý, bởi vì một mệnh đề phải bao gồm một tập hợp các chủ đề và tuyên bố.