Edjaan Djadoel

Diese App kann einen indonesischen Satz mit „Ejaan Baru“/„Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)“ in „Ejaan Lama“ („Ejaan van Ophuysen“) und umgekehrt übersetzen.

"Ejaan Lama" wird manchmal auch als "Ejaan Jadul" ("Edjaan Djadoel") bezeichnet.

Die kurze Geschichte kann in der Anwendung im Menü "Sedjarah" eingesehen werden.

Beispiel:

Indonesischer Satz "Buah jambu di pohon yang dekat jembatan siap untuk dipetik oleh Khairul."

wird übersetzt in "Boeah djamboe di pohon jang dekat djembatan siap oentoek dipetik oleh Chairoel."

Notiz:

* Diese App ist nur zum Spaß und zum Gedenken an die Geschichte, zu keinem anderen Zweck.

* Diese kostenlose App ist werbefinanziert.

Ab dem 25. Mai 2018 kann diese Anwendung nicht mehr in Ländern der Europäischen Union (EU) installiert werden.