Edjaan Djadoel

แอปนี้สามารถแปลประโยคภาษาชาวอินโดนีเซียที่มี "Ejaan Baru"/"Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)" เป็น "Ejaan Lama" ("Ejaan van Ophuysen") และในทางกลับกัน

"Ejaan Lama" บางครั้งเรียกว่า "Ejaan Jadul" ("Edjaan Djadoel")

ประวัติโดยย่อสามารถดูได้ในแอปพลิเคชันในเมนู "Sedjarah"

ตัวอย่าง:

ประโยคภาษาชาวอินโดนีเซีย "Buah jambu di pohon yang dekat jembatan sip untuk dipetik oleh Khairul."

ถูกแปลเป็น "Boeah djamboe di pohon jang dekat djembatan siap oentoek dipetik oleh Chairoel"

บันทึก:

* แอพนี้ทำขึ้นเพื่อความสนุกและรำลึกถึงประวัติศาสตร์เท่านั้น ไม่มีจุดประสงค์อื่นใด

* แอพฟรีนี้รองรับโฆษณา

ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม 2018 แอปพลิเคชันนี้ไม่มีให้ติดตั้งในประเทศในสหภาพยุโรป (EU)