Edjaan Djadoel

Cette application peut traduire une phrase indonésienne avec "Ejaan Baru"/"Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)" en "Ejaan Lama" ("Ejaan van Ophuysen") et vice versa.

"Ejaan Lama" est aussi parfois appelé "Ejaan Jadul" ("Edjaan Djadoel").

Le bref historique peut être vu dans l'application dans le menu "Sedjarah".

Exemple:

Phrase indonésienne "Buah jambu di pohon yang dekat jembatan siap untuk dipetik oleh Khairul."

est traduit par "Boeah djamboe di pohon jang dekat djembatan siap oentoek dipetik oleh Chairoel."

Note:

* Cette application est juste pour le plaisir et commémore l'histoire, sans autre but.

* Cette application gratuite est financée par la publicité.

Depuis le 25 mai 2018, cette application n'est plus disponible pour l'installation dans les pays de l'Union européenne (UE).