Edjaan Djadoel

این برنامه می تواند یک جمله اندونزیایی را با "Ejaan Baru"/"Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)" به "Ejaan Lama" ("Ejaan van Ophuysen") و بالعکس ترجمه کند.

"Ejaan Lama" نیز گاهی اوقات به عنوان "Ejaan Jadul" ("Ejaan Djadoel") نامیده می شود.

تاریخچه مختصر را می توان در برنامه در منوی "Sedjarah" مشاهده کرد.

مثال:

جمله اندونزیایی "Buah jambu di pohon yang dekat jembatan siap untuk dipetik oleh Khairul."

ترجمه شده است به "Boeah djamboe di pohon jang dekat djembatan siap oentoek dipetik oleh chairoel."

توجه داشته باشید:

* این برنامه فقط برای سرگرمی و یادآوری تاریخ است، بدون هدف دیگر.

* این برنامه رایگان با تبلیغات پشتیبانی می شود.

از 25 مه 2018، این برنامه برای نصب در کشورهای اتحادیه اروپا (EU) در دسترس نیست.