Edjaan Djadoel

インドネシア語の文 "Ejaan Baru" を "Ejaan Lama" (Jadul) に、またはその逆に翻訳します。

このアプリは、"Ejaan Baru"/"Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)" を含むインドネシア語の文を "Ejaan Lama" ("Ejaan van Ophuysen") に、またはその逆に翻訳できます。

「Ejaan Lama」は「Ejaan Jadul」（「Edjaan Djadoel」）と呼ばれることもあります。

簡単な歴史は、「Sedjarah」メニューのアプリケーションで見ることができます。

例：

インドネシア語の文「Buah jambu di pohon yang dekat jembatan siap untuk dipetik oleh Khairul.」

「Boeah djamboe di pohon jang dekat djembatan siap oentoek dipetik oleh Chairoel」に翻訳されます。

ノート：

* このアプリは、歴史を楽しむためのものであり、それ以外の目的ではありません。

* この無料アプリは広告付きです。

2018 年 5 月 25 日以降、このアプリケーションを欧州連合 (EU) 諸国にインストールすることはできません。