Daga Tudaa (Proverbes Toubou)

Cet appli vous permet de lire et écouter plus de 200 proverbes des Toubou en regardant leurs illustrations. Aussi vous y trouvez les traductions des proverbes en français, anglais et arabe. De même cet appli vous permet de rechercher les proverbes et leurs traductions.

Cette appli contient plus de 200 proverbes des Toubou du livre « Daga Tudaa - Proverbes des Toubou - حكم و امثال التبو» publié en 2010 par le Comité pour le Développement de la langue tedaga.

Tudaga est la langue des Toubou (Tebu/Tubu), parlée au Fezzan et à Koufra en Libye, au Tibesti au Tchad et au Kawar au Niger.

Nous vous recommandons aussi le dictionnaire Tudaga, disponible sur http://moskohanadii.org/appa/ ou sur Google Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.moskohanadii.tudaga.dictionary

Nous vous recommandons aussi le clavier virtuel Toubou qui permet de taper en Tudaga. Téléchargez-le sur notre site web et suivez les instructions pour le configurer pour Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ sous « Ollo arba tudagaa »

Il est aussi disponible sur Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Explication sur l'alphabet toubou:

Vidéo et documentation « Tudaga - arbidi hunã » sur https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Vidéo « ‎الدرس الاول في اللغة التباوية » sur https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Cette application est un projet de Mosko Hanadii-ĩ (Centre de Culture et de formation à Bardaï, Tchad, moskohanadii.org).

L’appli à été crée par Anja « Doučuiĩ » Neuhaus et Simon « Wuše » Neuhaus de la Suisse.