Daga Tudaa (Proverbes Toubou)

Met deze app kun je meer dan 200 Toubou-spreekwoorden lezen en beluisteren door naar hun illustraties te kijken. Ook vindt u vertalingen van spreekwoorden in het Frans, Engels en Arabisch. Op dezelfde manier kunt u met deze app zoeken naar spreekwoorden en hun vertalingen.

Deze app bevat meer dan 200 Toubou-spreekwoorden uit het boek "Daga Tudaa - Toubou Spreuken - حكم و امثال التبو" dat in 2010 is uitgegeven door het Comité voor de ontwikkeling van de Tedaga-taal.

Tudaga is de Toubou-taal (Tebu / Tubu), gesproken in Fezzan en Koufra in Libië, Tibesti in Tsjaad en Kawar in Niger.

We raden ook het woordenboek Tudaga aan, beschikbaar op http://moskohanadii.org/appa/ of in Google Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.moskohanadii.tudaga.dictionary

We raden ook het virtuele Toubou-toetsenbord aan waarmee je in Tudaga kunt typen. Download het van onze website en volg de instructies om het voor Tudaga te configureren:

https://moskohanadii.org/appa/ onder "Ollo arba tudagaa"

Het is ook beschikbaar in de Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Uitleg over het toubou-alfabet:

Video en documentatie "Tudaga - arbidi hunã" op https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Video "الدرس الاول في اللغة التباوية" op https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Deze app is een project van Mosko Hanadii-ĩ (Centrum voor Cultuur en Opleiding in Bardai, Tsjaad, moskohanadii.org).

De app is gemaakt door Anja "Doučuiĩ" Neuhaus en Simon "Wuše" Neuhaus uit Zwitserland.