NKJV Audio Bible App

เวอร์ชันใหม่ของ KING JAMES NKJV Audio Bible App ได้รับมอบหมายในปี 1975 โดย Thomas Nelson Publishers นักวิชาการพระคัมภีร์ที่เคารพนับถือ 130 คน ผู้นำคริสตจักร และฆราวาสทำงานเป็นเวลาเจ็ดปีเพื่อสร้างการแปลพระคัมภีร์ใหม่ที่ทันสมัยอย่างสมบูรณ์ แต่ยังเป็นฉบับที่ยังคงรักษาความบริสุทธิ์และ งดงามตามแบบฉบับพระเจ้าเจมส์ ด้วยความซื่อสัตย์อย่างแน่วแน่ต่อต้นฉบับภาษากรีก ฮีบรู และอาราเมอิก ฉบับแปลนี้ใช้การวิจัยล่าสุดในด้านโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และการศึกษาข้อความ New King James Version เป็นการแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สมบูรณ์และแม่นยำเป็นพิเศษ เนื่อง​จาก​งาน​แปล​แบบ​คลาสสิก​ฉบับ​นี้​ยืนหยัด​ต่อ​การ​ทดสอบ​ของ​เวลา​และ​การ​พิจารณา​อย่าง​ถี่ถ้วน​ของ​คน​มาก​มาย จึง​เป็น​เกียรติ​อย่าง​สูง​ที่​จะ​เขียน​บันทึก​สำหรับ​ศึกษา​ประกอบ​ด้วย. ในระหว่างกระบวนการรวบรวมความคิดเห็น เห็นได้ชัดว่าฉันกระโจนเข้าสู่เนื้อหาทั้งหมด ยิ่งฉันศึกษามันมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเชื่อมั่นในความสมบูรณ์ของมันมากขึ้นเท่านั้น ฉันขอแนะนำข้อความอันมีค่านี้ NKJV ได้รับมอบหมายในปี 1975 โดย Thomas Nelson Publishers นักปราชญ์พระคัมภีร์ ผู้นำคริสตจักร และฆราวาสที่เคารพนับถือหนึ่งร้อยสามสิบคนทำงานเป็นเวลาเจ็ดปีโดยมีเป้าหมายในการปรับปรุงคำศัพท์และไวยากรณ์ของกษัตริย์เจม คนที่ได้รับเชิญเตรียมแนวทางสำหรับ NKJV จุดมุ่งหมายของผู้แปลคือการปรับปรุงคำศัพท์และไวยากรณ์ของฉบับคิงเจมส์ ในขณะที่ยังคงรักษารูปแบบคลาสสิกและความงามทางวรรณกรรมของต้นฉบับ 1611 KJV ผู้แปล 130 คนเชื่อในความซื่อสัตย์อย่างแน่วแน่ต่อข้อความต้นฉบับภาษากรีก อาราเมอิก และฮีบรู รวมทั้งม้วนหนังสือแห่งทะเลเดดซี ยังได้ตกลงกันสำหรับพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ฉบับใหม่ส่วนใหญ่ด้วยคำอธิบายเหตุการณ์ที่ง่ายกว่า ประวัติของหนังสือแต่ละเล่ม การเพิ่มพจนานุกรมและการปรับปรุงความสอดคล้อง ตามคำนำของ NKJV NKJV ใช้ Biblia Hebraica ฉบับสตุตการ์ตฉบับปี 1967/1977 สำหรับพันธสัญญาเดิม โดยมีการเปรียบเทียบบ่อยครั้งกับฉบับ Ben Hayyim ของ Mikraot Gedolot ซึ่งตีพิมพ์โดย Bomberg ในปี ค.ศ. 1524-2568 ซึ่งถูกใช้ สำหรับฉบับคิงเจมส์ ทั้งข้อความในพันธสัญญาเดิมของ NKJV Audio และของ KJV มาจากข้อความ ben Chayyim (รู้จักกันในชื่อ Masoretic Text) อย่างไรก็ตาม ฉบับปี 1967/1977 ของ Biblia Hebraica ที่เมืองชตุทท์การ์ทใช้โดย NKJV ใช้ต้นฉบับก่อนหน้านี้ (ต้นฉบับ Leningrad Manuscript B19a) มากกว่าต้นฉบับของ KJV ฉบับคิงเจมส์ฉบับใหม่ยังใช้ Textus Receptus ("ข้อความที่ได้รับ") สำหรับพันธสัญญาใหม่ เช่นเดียวกับฉบับต้นฉบับของคิงเจมส์ ตามที่อธิบายในคำนำ หมายเหตุในคอลัมน์กลางรับทราบการแปรผันจาก Novum Testamentum Graece (กำหนด NU หลัง Nestle-Aland และ United Bible Societies) และข้อความส่วนใหญ่ (กำหนดเป็น M)