Dictionnaire Mooré franç Engl

मूर - फ़्रेंच - अंग्रेज़ी शब्दकोश

किसी भाषा का शब्दकोश लिखना "लोगों की संस्कृति को वर्णानुक्रम में रखना" है। निःसंदेह हम जानते हैं कि यह शब्दकोश इस खूबसूरत भाषा की केवल सतह को खरोंचता है और इसकी समृद्धि और मोसी की संस्कृति का केवल एक छोटा सा हिस्सा ही प्रकट करता है।

यह शब्दकोश आपको मूर भाषा की खोज करने की अनुमति देता है। "खोज" बटन (ऊपर दाईं ओर छोटा आवर्धक लेंस) पर क्लिक करने से एक विंडो खुलती है और आप मूर, फ्रेंच या अंग्रेजी में शब्द टाइप कर सकते हैं। "खोज" टाइप करें और एक नई विंडो परिणाम प्रदर्शित करेगी। उस शब्द का चयन करें जिसे आप बारीकी से परामर्श करना चाहते हैं, और आपकी स्क्रीन पर एक नई विंडो खुल जाएगी।

इस शब्दकोश में फ्रेंच और अंग्रेजी में अनुवादित 13,100 से अधिक मूर शब्द और अभिव्यक्तियां शामिल हैं, जिन्हें अक्सर उदाहरणात्मक वाक्यों द्वारा प्रकाशित किया जाता है। (कभी-कभी हम शब्द को चित्रित करने के लिए एक छवि रखने में सक्षम होते थे, वास्तव में इस शब्दकोश में 6,200 से अधिक तस्वीरें/चित्र हैं)। सामान्य तौर पर, हमने मूर की संदर्भ बोली के रूप में औगाडौगू क्षेत्र की केंद्रीय बोली को बरकरार रखा है। ऐसे मामले हैं जहां हमने बोली के वेरिएंट जोड़े, लेकिन हम सभी वेरिएंट का हिसाब नहीं दे सके। जाहिर है, मूर के पास अभी भी कई शब्द हैं जो इस शब्दकोश में शामिल नहीं हैं।

यह शब्दकोश कई उद्देश्यों को प्राप्त करने में उपयोगी हो सकता है:

इससे मोसी को अपनी मातृभाषा लिखने में मदद मिल सकती है।

इसका उपयोग शिक्षकों और साक्षरता प्रशिक्षकों द्वारा संदर्भ शब्दकोष के रूप में किया जाएगा।

यह शब्दकोश आपको मोआगा भाषा और संस्कृति की खोज करने में मदद कर सकता है।

इस शब्दकोश का एक .exe संस्करण भी है जिसे आप अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल कर सकते हैं।

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

वहां, आपके पास 9,500 ऑडियो फ़ाइलें भी होंगी; इसलिए जब आप प्रविष्टि में चित्रित शब्द के बगल में स्पीकर आइकन पर क्लिक करते हैं, तो शब्द ऑडियो में बोला जाएगा, जो विशेष रूप से उन लोगों की मदद करता है जिनकी मूल भाषा मूर नहीं है।

ऑडियो फाइलों के साथ इसी शब्दकोश को निम्नलिखित वेबसाइट पर ऑनलाइन देखा जा सकता है:

https://www.webonary.org/moore

प्राक्कथन (अंग्रेजी)

शब्दकोश लिखना "लोगों की संस्कृति को वर्णानुक्रम में रखना" है। खैर, हमें यह स्वीकार करना होगा कि मूर शब्दकोश का यह वर्तमान संस्करण मूर भाषा और मोसी संस्कृति की समृद्धि और सुंदरता के हिमखंड के शिखर को ही दर्शाता है। हमें उम्मीद है कि अन्य लोग इस शब्दकोश में जानकारी जोड़ेंगे और इस प्रकार हमें मूर भाषा की समृद्धि की अधिक संपूर्ण तस्वीर प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

अब तक हमें शब्दकोश को चित्रित करने के लिए लगभग 13,100 मूर प्रविष्टियाँ और 6,200 से अधिक चित्र मिले हैं।

किसी आइटम को खोजने के लिए, बस अपनी स्क्रीन के ऊपर दाईं ओर छोटे खोज आइकन पर क्लिक करें और एक खोज विंडो दिखाई देगी। आप जिस शब्द को खोज रहे हैं उसे खोज फ़ील्ड में टाइप करें (मूर, फ़्रेंच या अंग्रेज़ी में) और "खोज" पर क्लिक करें। खोज परिणामों के साथ एक नई विंडो खुलेगी और आप जिस प्रविष्टि को खोलना चाहते हैं उसे चुनकर आप अपनी शब्दकोश प्रविष्टि पा सकते हैं।

इस शब्दकोश का एक कंप्यूटर संस्करण भी है जिसमें 9,500 से अधिक ऑडियो फ़ाइलें शामिल हैं। आप प्रवेश शब्द पर क्लिक करें और यह शब्द का उच्चारण करता है। यह वास्तव में मददगार है, खासकर यदि मूर आपकी माँ नहीं है।

किसी आइटम को खोजने के लिए, बस ऊपर दाईं ओर छोटे खोज आइकन पर क्लिक करें और एक खोज विंडो दिखाई देगी। आप जिस शब्द को खोज रहे हैं उसे खोज फ़ील्ड में टाइप करें (मूर, फ़्रेंच या अंग्रेज़ी में) और "खोज" पर क्लिक करें। खोज परिणामों के साथ एक नई विंडो खुलेगी और आप जिस प्रविष्टि को खोलना चाहते हैं उसे चुनकर आप अपनी शब्दकोश प्रविष्टि पा सकते हैं।

इस शब्दकोश का एक कंप्यूटर संस्करण भी है जिसमें 9,500 से अधिक ऑडियो फ़ाइलें शामिल हैं। आप प्रवेश शब्द पर क्लिक करें और यह शब्द का उच्चारण करता है। यह वास्तव में मददगार है, विशेषकर तब जब मूर आपकी माँ नहीं है।