Dictionnaire Ninkare

त्रिभाषी निंकेरे / विदाई शब्दकोश - फ्रेंच-अंग्रेजी

"खोज" बटन (शीर्ष दाईं ओर छोटा आवर्धक कांच) पर क्लिक करके, एक विंडो खुलती है और आप निन्केर, फ्रेंच या अंग्रेजी में शब्द टाइप कर सकते हैं। "खोज" टाइप करें और एक नई विंडो परिणाम प्रदर्शित करेगी। उस शब्द का चयन करें जिसे आप बारीकी से परामर्श करना चाहते हैं, और आपकी स्क्रीन पर एक नई विंडो खुल जाएगी।

प्रस्तावना

Term फ़फ़रा ’शब्द का उपयोग अक्सर बोलियों के एक समूह को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो निम्न उपसमूहों से बना होता है: गुरेन, नानकानी, बूनी और निनकेरे। इन अलग-अलग भाषाओं के बीच आपसी समझ बहुत अधिक है।

बुर्किना फासो में बोली जाने वाली बोली को निनकेरे कहा जाता है। यह विदाई के करीब है (पड़ोसी देश घाना में बोले जाने वाले सोने / सोने के दाने), दागारे और मोरे, इसके अलावा कुंकाल (बुर्किना फासो और घाना में बोली जाने वाली) में भी निनकेरे दिखाई दिए हैं। यहां तक ​​कि दगाबनी और ममप्रुली करीब "भाषाई चचेरे भाई" हैं। बुर्किना फ़ासो में, निनकेरे की भौगोलिक रूप से नज़दीकी भाषाएँ पश्चिम में कासेम, उत्तर और पूर्व में बीसा हैं।

Ninkãr N भाषा एक ओटी-वोल्टा भाषा है जिसे गुरू उपपरिवार के पश्चिमी समूह में वर्गीकृत किया गया है। Ninkãrʋ या frafra (जिसे gɛrn 'या' gurenne 'और nankam भी कहा जाता है) घाना में 500,000 वक्ताओं और बुर्किना फ़ासो में लगभग 30,000 लोगों द्वारा बोली जाती है। घाना में 4 बोलियाँ हैं। हालांकि, बुर्किना फासो में कुछ बोली मतभेदों के साथ बोलने के लिए केवल एक ही है।

बुर्किना फासो में, संबंधित लोग लिखित भाषा के लिए मानक के रूप में क्षेत्र के वाणिज्यिक केंद्र गुएलोंगू की भाषा को लेने के लिए सहमत हैं। राष्ट्रीय वर्णमाला के कारण घाना की वर्तनी अलग है, जो अलग है और क्योंकि बुर्किना के निनकॉर्सो ने देश के सम्मेलनों के अनुसार अपनी वर्तनी विकसित की है।

उसी शब्दकोश को निम्नलिखित वेबसाइट पर ऑनलाइन देखा जा सकता है:

https://www.webonary.org/ninkare/

निन्केअर पुस्तकों को निम्नलिखित वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

लगभग 3700 ऑडियो फाइलों के साथ विंडोज कंप्यूटर पर मुफ्त डाउनलोड के लिए इसी शब्दकोश का एक संस्करण निम्नलिखित वेबसाइट से उपलब्ध है:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

फ़राफ़्रा / गुरने - फ्रेंच - अंग्रेज़ी शब्दकोश

किसी आइटम को खोजने के लिए, बस ऊपर दाईं ओर छोटे खोज आइकन पर क्लिक करें और एक खोज विंडो दिखाई देगी। शब्द टाइप करें (Ninkare / Frafra / Gurne, फ्रेंच या अंग्रेजी में) जिसे आप खोज क्षेत्र में देख रहे हैं और "खोज" पर क्लिक करें। खोज परिणामों के साथ एक नई विंडो खुल जाएगी और आप अपना शब्दकोश प्रविष्टि पा सकते हैं।

'फ़फ़रा' शब्द का इस्तेमाल अक्सर उन बोलियों के समूह को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है जिनमें गुरने, नानकानी, बूनी और निनकेरे सदस्य हैं। इन बोलियों के बीच काफी हद तक आपसी समझदारी है।

बुर्किना फ़ासो में बोली जाने वाली निंकेर नामक बोली फ़ारेफ़ (या पड़ोसी घाना में बोली जाने वाली गुरेने / गुरुन), डागारे और मूर से सबसे अधिक निकटता से संबंधित है, लेकिन कुसाल से भी संबंधित है (बुर्किना फ़ासो और घाना में भी बोली जाती है) और डागबनी से और ममप्रुली। बुर्किना फासो में, पश्चिम में पड़ोसी भाषा कासेम है, जिसमें उत्तर और पूर्व में बिस्सा है। घाना में, पड़ोसी भाषाएं बल्ली, कुसल और ममप्रुली हैं।

बुर्किना फ़ासो में निन्केर क्षेत्र, देश के दक्षिण-पूर्वी कोने में, नाहौरी प्रांत में, औगाडौगू से लगभग 200 किमी दूर स्थित है। हालांकि, इस जातीय समूह का महान बहुमत (90% से अधिक) उत्तरी घाना में पाया जाता है।

निनार्क के बीच पारंपरिक धर्म का बहुत मजबूत प्रभाव जारी है। 20 वीं शताब्दी के मध्य के बाद ही ईसाई धर्म और इस्लाम का परिचय हुआ।

भाषा और इसके बोलने वालों को संदर्भित करने के लिए उपयोग की जाने वाली शर्तें हैं:

निनक्राɛ - भाषा

निनक्रागा - एक व्यक्ति जो निनकारे बोलता है

निनकॉर्सɩ - जो लोग निनकारे बोलते हैं

निनक्राar - निन्कार की मातृभूमि