Dictionnaire Kusaal

Słownik ten pozwala odkryć język Kusaal, skoszony dialekt, który jest używany na południu Burkina Faso i na północy Ghany. Klikając przycisk „szukaj” (małe szkło powiększające w prawym górnym rogu), otwiera się okno, w którym można wpisywać słowa w języku kusaal, francuskim lub angielskim. Wpisz „szukaj”, a nowe okno wyświetli wyniki. Wybierz słowo, z którym chcesz się ściśle zapoznać, a na ekranie otworzy się nowe okno.

Językiem kusaal posługuje się około 335 000 mówców w Ghanie i około 17 000 osób w Burkina Faso (statystyki z 1997 r.).

Kusaal jest członkiem nigeryjsko-kongijskiej, atlantycko-kongijskiej, voltaicko-kongijskiej, północnej, Gur, Gur centralnej, północnej, Oti-Volta, zachodniej, południowo-wschodniej rodziny językowej. Najpopularniejszymi językami są Dagbani i Mampruli, ale Kusaal jest również spokrewniony z Frafra (znanym również jako Ninkarè i Gurune / Gurenne) i Mooré.

Istnieją dwa dialekty kusaal: „wschodni kusaal”, zwany także „agole kusaal”, który jest używany tylko w Ghanie, we wschodniej części regionu kusaalophone, i znajduje się na wschód od rzeki Nakambé , następnie „kusaal de l'Ouest”, zwany także „kusaal mondé”, który jest używany w zachodniej części terytorium kusaal w Ghanie i poza granicą z Burkina Faso i znajduje się między Nazinonem a Nakambé. Wszystkie słowa w tym słowniku pochodzą z pozbawionego dialektu języka Burkina Faso.

Ten sam słownik można obejrzeć online na następującej stronie internetowej:

https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Książki Kassem można pobrać z następującej strony internetowej:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Wersja tego samego słownika do bezpłatnego pobrania na komputer z systemem Windows jest dostępna w następującej witrynie:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Wprowadzenie (angielski)

Odkryj wspaniały język i kulturę mieszkańców Kusaasi za pomocą kilku kliknięć myszką!

Aby wyszukać element, wystarczy kliknąć małą ikonę wyszukiwania w prawym górnym rogu, aby wyświetlić okno wyszukiwania. Wpisz szukane słowo (kussal, francuski lub angielski) w polu wyszukiwania i kliknij „szukaj”. Otworzy się nowe okno z wynikami wyszukiwania, w których można znaleźć wpis słownika.

Kusaal jest sklasyfikowany w następujący sposób: „Niger-Kongo, Atlantic-Kongo, Volta-Congo, North, Gur, Central, Northern, Oti-Volta, Western, Southeast, Kusaal”. Język ten jest najściślej spokrewniony z Dagbani i Mampruli, ale jest również ściśle związany z Frafra (znanym również pod imionami Ninkare lub Gurune / Gurenne) i Mooré.

Kusaal ma dwa główne dialekty: dialekt „Kusaal Wschodni”, zwany także „Agole” Kusaal, używany tylko w Ghanie, we wschodniej części obszaru Kusaal oraz dialekt „Kusaal Zachodni”, zwany także „Kondalem Tonde” zachodnia część obszaru Kusaal w Ghanie i za granicą w Burkina Faso. Wszystkie słowa w tym słowniku są w dialekcie Tonde Burkina Faso.