Animales Matsés

Ta interaktywna aplikacja edukacyjna zawiera rysunki lokalnej fauny amazońskiego lasu deszczowego w Peru, z imionami zwierząt w języku Matses i lokalnym hiszpańskim, wraz z dźwiękiem w języku Matses, który jest odtwarzany po kliknięciu. Zwierzęta są zorganizowane taksonomicznie według podziału, porządku i rodziny, do której należą. Główne cele to zapoznanie rdzennych uczniów Matses z klasyfikacją naukową oraz promowanie międzypokoleniowego przekazywania tradycyjnej wiedzy ekologicznej. Może być używany przez początkujących czytelników, aby nauczyć się czytać na poziomie słów w Matses. Ci, którzy nie są Matsesem, uznają tę aplikację za przydatną do zapoznania się z fauną amazońskiego Peru i nauczenia się potocznych terminów w języku hiszpańskim dla tych zwierząt.

Ta 129-stronicowa aplikacja jest pierwszą w swoim rodzaju. Ilustruje niewiarygodnie wysoką różnorodność zwierząt w zachodniej Amazonii wraz z wyrafinowaną tradycyjną wiedzą ekologiczną ludu Matses z ilustracjami 504 gatunków zwierząt narysowanych przez artystę Matsesa Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë. Zawiera klipy audio z nazwami Matses 504 gatunków w książce. Aplikacja zawiera zdjęcia prawie wszystkich gatunków zwierząt, które mają nazwy w języku Matses. Ilustracje gatunków wszystkich głównych kategorii zwierząt obecnych na terytorium Matses, w tym ssaków, ptaków, gadów, płazów, ryb, owadów, stonóg, pajęczaków, skorupiaków, mięczaków, robaków i innych bezkręgowców. Ponad 200 rodzin zwierząt jest reprezentowanych w 82 rzędach. Dr David w. Fleck w porozumieniu ze starszyzną Matsesa, korzystając z opublikowanych przewodników polowych, zdjęć i nagrań dźwiękowych nawoływań zwierząt. Dr Fleck jest biologiem i językoznawcą, który mieszka z Matsami i od 1994 roku prowadzi z nimi badania biologiczne, lingwistyczne, etnograficzne i etnobiologiczne.

Ta interaktywna aplikacja edukacyjna zawiera rysunki lokalnej fauny amazońskiego lasu deszczowego w Peru, z nazwami zwierząt w języku Matses i lokalnym języku hiszpańskim, którym towarzyszą klipy dźwiękowe z imionami Matses, które odtwarzają się po kliknięciu. Zwierzęta są zorganizowane taksonomicznie zgodnie z gromadą, porządkiem i rodziną, do której należą. Głównym celem jest zapoznanie rdzennych uczniów Matses z klasyfikacją naukową oraz zachęcenie do międzypokoleniowego przekazywania tradycyjnej wiedzy ekologicznej. Może być używany przez początkujących czytelników, aby nauczyć się czytać na poziomie słów w Matses. Nie-Matses uzna tę aplikację za przydatną do zapoznania się z fauną amazońskiego Peru i do nauki potocznych hiszpańskich terminów dla tych zwierząt.

Ta 129-stronicowa aplikacja jest pierwszą w swoim rodzaju. Ilustruje zdumiewająco wysoką różnorodność zwierząt w zachodniej Amazonii wraz z wyrafinowaną tradycyjną wiedzą ekologiczną ludu Matses z ilustracjami 504 gatunków zwierząt narysowanych przez artystę Matsesa Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë. Zawiera klipy audio dla nazw Matses wszystkich 504 gatunków w książce. Aplikacja zawiera rysunki prawie wszystkich gatunków zwierząt, które mają nazwy w języku Matses. Ilustruje gatunki wszystkich głównych kategorii zwierząt obecnych na terytorium Matses, w tym ssaków, ptaków, gadów, płazów, ryb, owadów, stonóg, pajęczaków, skorupiaków, mięczaków, robaków i innych bezkręgowców. Reprezentowanych jest ponad 200 rodzin zwierząt w 82 rzędach. Dopasowanie nazw zwierząt Matsesa do gatunków zwierząt przeprowadził dr David w. Fleck w porozumieniu ze starszyzną Matsesa, korzystając z opublikowanych przewodników polowych, zdjęć i nagrań dźwiękowych nawoływań zwierząt. Dr Fleck jest biologiem i językoznawcą, który mieszka z Matsami i prowadzi z nimi badania biologiczne, językoznawcze, etnograficzne i etnobiologiczne od 1994 roku.