Dictionnaire Mooré franç Engl

Moore - francusko - angielski słownik

Pisanie słownika języka to „układanie kultury danego narodu w porządku alfabetycznym”. Oczywiście zdajemy sobie sprawę, że słownik ten jedynie zarysowuje powierzchnię tego pięknego języka i odsłania jedynie niewielką część jego bogactwa i kultury Mossi.

Słownik ten pozwala odkryć język Moore. Klikając przycisk „szukaj” (mała lupa w prawym górnym rogu), otwiera się okno, w którym możesz wpisać słowa w języku Moore, francuskim lub angielskim. Wpisz „szukaj”, a nowe okno wyświetli wyniki. Wybierz słowo, które chcesz dokładnie sprawdzić, a na ekranie otworzy się nowe okno.

Słownik ten zawiera ponad 13 100 słów i wyrażeń Moore'a przetłumaczonych na język francuski i angielski, często objaśnionych zdaniami ilustrującymi. (Czasami udawało nam się umieścić obraz ilustrujący słowo, w rzeczywistości w tym słowniku znajduje się ponad 6200 zdjęć/obrazów). Ogólnie rzecz biorąc, zachowaliśmy centralny dialekt regionu Wagadugu jako dialekt referencyjny języka Moore. Zdarzają się przypadki, w których dodaliśmy warianty dialektu, ale nie mogliśmy uwzględnić wszystkich wariantów. Oczywiście Moore nadal ma wiele słów, których nie ma w tym słowniku.

Słownik ten może być przydatny do osiągnięcia kilku celów:

Może pomóc Mossi pisać w ich języku ojczystym.

Będzie on używany przez nauczycieli i instruktorów czytania i pisania jako leksykon odniesienia.

Słownik ten pomoże Ci odkryć język i kulturę Moaaga.

Dostępna jest również wersja tego słownika w formacie .exe, którą można zainstalować na swoim komputerze.

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Tam będziesz mieć także 9500 plików audio; więc kiedy klikniesz ikonę głośnika obok słowa wyróżnionego we wpisie, słowo zostanie wypowiedziane w formacie audio, co jest szczególnie pomocne dla osób, których językiem ojczystym nie jest Moore.

Z tym samym słownikiem zawierającym pliki audio można zapoznać się online na następującej stronie internetowej:

https://www.webonary.org/moore

Przedmowa (angielski)

Pisanie słownika to „układanie kultury danego narodu w porządku alfabetycznym”. Cóż, musimy przyznać, że obecna wersja słownika Moore'a pokazuje jedynie wierzchołek góry lodowej bogactwa i piękna języka Moore'a i kultury Mossi. Mamy nadzieję, że inne osoby uzupełnią ten słownik informacjami i pomogą nam w uzyskaniu pełniejszego obrazu bogactwa języka Moore.

Do tej pory otrzymaliśmy około 13 100 wpisów Moore'a i ponad 6200 zdjęć ilustrujących słownik.

Aby przeszukać element, po prostu kliknij małą ikonę wyszukiwania w prawym górnym rogu ekranu, a pojawi się okno wyszukiwania. Wpisz słowo (w języku Moore, francuskim lub angielskim), którego szukasz, w polu wyszukiwania i kliknij „szukaj”. Otworzy się nowe okno z wynikami wyszukiwania, w którym możesz znaleźć swój wpis słownikowy, wybierając wpis, który chcesz otworzyć.

Dostępna jest także komputerowa wersja tego słownika zawierająca ponad 9500 plików audio. Klikasz na słowo wejściowe, a ono wymawia słowo. To naprawdę pomocne, zwłaszcza jeśli Moore nie jest stringiem twojej matki.

Aby przeszukać element, po prostu kliknij małą ikonę wyszukiwania w prawym górnym rogu, a pojawi się okno wyszukiwania. Wpisz słowo (w języku Moore, francuskim lub angielskim), którego szukasz, w polu wyszukiwania i kliknij „szukaj”. Otworzy się nowe okno z wynikami wyszukiwania, w którym możesz znaleźć swój wpis słownikowy, wybierając wpis, który chcesz otworzyć.

Dostępna jest także komputerowa wersja tego słownika zawierająca ponad 9500 plików audio. Klikasz na słowo wejściowe, a ono wymawia słowo. To naprawdę pomocne, zwłaszcza jeśli Moore nie jest stringami twojej matki.