Manusmriti - The Laws of Manu

Manusmriti - Manu Kanunları:

Manusmruti olarak da yazılan Manusmṛiti (Sanskritçe: मनुस्मृति), Hinduizmin birçok Dharmaśāstrası arasında eski bir yasal metindir. 1776'da Sir William Jones tarafından İngilizceye çevrilen ilk Sanskrit metinlerinden biriydi ve İngiliz sömürge hükümeti tarafından Hindu hukukunu formüle etmek için kullanıldı. İle ilgili yasaları içerdiği için dünyanın ilk anayasası olarak kabul edilebilir. toplum, vergiler, savaş vb.

Şu anda Manusmriti'nin elliden fazla el yazması biliniyor, ancak 18. yüzyıldan beri keşfedilen en eski, en çok çevrilen ve varsayılan gerçek versiyonu "Kolkata (eski adıyla Kalküta) el yazması ve Kulluka Bhatta yorumu" idi. Modern bilim, bu varsayılan gerçekliğin yanlış olduğunu ve Hindistan'da keşfedilen Manusmriti'nin çeşitli el yazmalarının birbirleriyle ve kendi içlerinde tutarsız olduğunu, özgünlüğü, daha sonraki zamanlarda metne yapılan eklemeler ve enterpolasyonlarla ilgili endişeleri artırdığını belirtir.

Ölçülü metin Sanskritçedir, çeşitli şekillerde MÖ 2. yüzyıldan MS 3. yüzyıla tarihlenir ve kendisini görevler, haklar, yasalar, davranışlar gibi dharma konularında Manu (Svayambhuva) ve Bhrigu tarafından verilen bir söylem olarak sunar. erdemler ve diğerleri. Metnin ünü, sömürge döneminden çok önce Bharat'ın (Hindistan) dışına yayıldı. Myanmar ve Tayland'ın orta çağ Budist hukuku da Manu'ya atfedilir ve metin Kamboçya ve Endonezya'daki geçmiş Hindu krallıklarını etkilemiştir.

Manu Kanunları

George Bühler, çevirmen

(Doğu'nun Kutsal Kitapları, Cilt 25)

Referans: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm