Manusmriti - The Laws of Manu

Манусмрити - Законы Ману:

Манусмрити (санскрит: मनुस्मृति), также пишется как Манусмрути, является древним юридическим текстом среди множества Дхармашастр индуизма. Это был один из первых санскритских текстов, который был переведен на английский язык в 1776 году сэром Уильямом Джонсом и использовался для формулирования индуистского закона британским колониальным правительством. Его можно рассматривать как первую конституцию в мире, поскольку она содержит законы, касающиеся общество, налоги, война и т. д.

В настоящее время известно более пятидесяти рукописей Манусмрити, но самой ранней обнаруженной, наиболее переведенной и предполагаемой аутентичной версией с 18-го века была «Калькуттская (бывшая Калькутта) рукопись с комментарием Кулука Бхатта». Современная наука утверждает, что эта предполагаемая подлинность ложна, и различные рукописи Манусмрити, обнаруженные в Индии, несовместимы друг с другом и сами по себе, что вызывает опасения по поводу его подлинности, вставок и интерполяций, сделанных в текст в более поздние времена.

Метрический текст написан на санскрите, датируется по-разному: от 2-го века до н.э. до 3-го века нашей эры, и он представляет собой беседу Ману (Сваямбхува) и Бхригу на такие темы дхармы, как обязанности, права, законы, поведение и т. Д. добродетели и другие. Слава текста распространилась за пределы Бхарата (Индия) задолго до колониальной эпохи. Средневековый буддийский закон Мьянмы и Таиланда также приписывается Ману, и этот текст оказал влияние на прошлые индуистские королевства в Камбодже и Индонезии.

Законы Ману

Джордж Бюлер, переводчик

(Священные книги Востока, том 25)

Ссылка: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm