Bhagavad Gita As It Is (1972 V

Bhagavad-gītāนี้เป็นฉบับดั้งเดิมของ McMillan 1972 โดยพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada แอปพลิเคชั่นนี้ให้การทับศัพท์ภาษาอังกฤษคำต่อคำเทียบเท่าคำสันสกฤตและภาษาอังกฤษ

Bhagavad-gītāเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีและมีการแปลตำราเวททางศาสนาบ่อยที่สุด ทำไมมันควรจะดึงดูดความสนใจของจิตใจตะวันตกเป็นคำถามที่น่าสนใจ มันมีละครเพราะฉากนี้เป็นฉากของกองทัพที่ยิ่งใหญ่สองลำแบนเนอร์บินขึ้นมาวาดตรงข้ามกันบนสนามพร้อมสำหรับการต่อสู้ มันมีความกำกวมและความจริงที่ว่า Arjuna และคนขับรถม้าของเขากำลังทำการเจรจาระหว่างกองทัพทั้งสองแสดงให้เห็นถึงความไม่แน่ใจของ Arjuna เกี่ยวกับคำถามพื้นฐาน: เขาควรเข้าสู้รบและฆ่าคนที่เป็นเพื่อนกับญาติหรือไม่? มันมีเรื่องลึกลับขณะที่Kṛṣṇaแสดงให้เห็นถึงรูปแบบจักรวาลของอาร์จูน่า มันมีมุมมองที่ซับซ้อนอย่างเหมาะสมเกี่ยวกับวิถีชีวิตทางศาสนาและการปฏิบัติต่อหนทางแห่งความรู้การทำงานวินัยและศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างกันปัญหาที่รบกวนผู้นับถือศาสนาอื่นในเวลาและสถานที่อื่น ๆ ความเลื่อมใสศรัทธาที่พูดถึงเป็นวิธีการที่พึงพอใจของศาสนาไม่ใช่เพียงการเทอารมณ์บทกวี ถัดจากBhāgavata-purāṇaงานอันยาวนานจากอินเดียตอนใต้Gītāเป็นข้อความที่ยกมาบ่อยที่สุดในงานเขียนปรัชญาของโรงเรียนGauḍīyaVaiṣṇavaโรงเรียนที่เป็นตัวแทนของสวามี Bhaktivedanta อาจกล่าวได้ว่าโรงเรียนVaiṣṇavismนี้ก่อตั้งขึ้นหรือถูกฟื้นฟูโดยŚrīKṛṣṇa-Caitanya Mahāprabhu (1486-1533) ในเบงกอลและปัจจุบันเป็นกำลังทางศาสนาเดียวที่แข็งแกร่งที่สุดในภาคตะวันออกของอินเดีย โรงเรียนGauḍiyaVaiṣṇavaซึ่งKṛṣṇaเป็นตัวเองในพระเจ้าสูงสุดและไม่เพียง แต่เป็นอวตารของเทวดาอีกองค์หนึ่งเห็นว่า bhakti เป็นพลังทางศาสนาทันทีและทรงพลังซึ่งประกอบด้วยความรักระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า [ .. ]

Swami Bhaktivedanta แสดงความคิดเห็นต่อGītāจากมุมมองนี้และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ยิ่งกว่านั้นในการแปลนี้ผู้อ่านชาวตะวันตกมีโอกาสพิเศษที่จะได้เห็นว่าผู้นับถือศรัทธาKṛṣṇaตีความเนื้อความของเขาเองอย่างไร มันเป็นประเพณี exegetical เวทที่มีชื่อเสียงอย่างยุติธรรมในการดำเนินการ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเพิ่มเติมจากหลายมุมมอง มันสามารถทำหน้าที่เป็นตำราที่มีค่าสำหรับนักศึกษา มันช่วยให้เราฟังล่ามที่มีทักษะซึ่งจะอธิบายข้อความที่มีความหมายทางศาสนาที่ลึกซึ้ง มันทำให้เราเข้าใจถึงแนวคิดดั้งเดิมและน่าเชื่อถือของโรงเรียน Gau ofiya Vaiṣṇava ในการจัดหาภาษาสันสกฤตทั้งในเทวนาครีและการทับศัพท์มันเปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญภาษาสันสกฤตตีความใหม่อีกครั้งหรือถกเถียงความหมายภาษาสันสกฤตโดยเฉพาะ - แม้ว่าฉันคิดว่าจะมีความขัดแย้งเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณภาพของทุนการศึกษาภาษาสันสกฤตของสวามี และในที่สุดสำหรับผู้ที่ไม่เป็นหมอผีมีภาษาอังกฤษที่สามารถอ่านได้และทัศนคติที่ให้ข้อคิดทางวิญญาณซึ่งไม่สามารถช่วย แต่ย้ายผู้อ่านที่มีความละเอียดอ่อน และมีภาพเขียนซึ่งดูเหมือนว่าคนที่คุ้นเคยกับศิลปะศาสนาอินเดียร่วมสมัยก็ทำโดยผู้ชื่นชอบชาวอเมริกัน

นักวิชาการนักเรียนของGauḍīyaVaiṣṇavismและผู้อ่านชาวตะวันตกจำนวนมากที่สนใจในแนวคิด Vedic แบบดั้งเดิมได้รับการบริการโดย Swami Bhaktivedanta โดยการนำการตีความใหม่และการใช้ชีวิตของข้อความที่เรารู้จักไปสู่คนมากมายทำให้เขามีความเข้าใจมากขึ้น และข้อโต้แย้งเพื่อความเข้าใจในยุคแห่งความบาดหมางไม่จำเป็นต้องทำ

- คำนำของหนังสือโดยศาสตราจารย์เอ็ดเวิร์ดซี. ดิม็อกจูเนียร์

ภาควิชาภาษาและอารยธรรมเอเชียใต้

มหาวิทยาลัยชิคาโก

* แอปพลิเคชันนี้ยังให้บริการไฟล์ PDF Srimad-Bhagavatam