Bhagavad Gita As It Is (1972 V

Bhagavad-gītā正如他的神聖恩典A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada。

這個Bhagavad-gītā是他的神聖格雷斯A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada的原始McMillan 1972年版。這個應用程序提供英語音譯，逐字梵語 - 英語等價物，翻譯和聲稱。

Bhagavad-gītā是最著名和最常翻譯的吠陀宗教文本。為什麼它應該如此吸引西方人的思想是一個有趣的問題。它有戲劇性，因為它的場景是兩個偉大的軍隊的場景，橫幅飛舞，在場上彼此相對，準備戰鬥。它含糊不清，而阿朱那和他的戰車家Kṛṣṇa正在進行兩軍之間的對話，這表明阿朱那對猶豫不決的基本問題是：他是否應該參加戰鬥並殺死那些朋友和親屬？這是神秘的，因為Kṛṣṇa向Arjuna展示了他的宇宙形態。它對宗教生活的方式以及對知識，作品，紀律和信仰的路徑以及它們之間的相互關係，以及在其他時間和地點困擾其他宗教信徒的問題的處理有著適當複雜的看法。所說的奉獻精神是一種刻意的宗教滿足方式，而不僅僅是一種詩意的情感傾注。在印度南部的長篇作品Bhāgavata-purāṇa旁邊，Gītā是GauḍīyaVaiṣṇava學校哲學著作中最常引用的文本，由Swami Bhaktivedanta代表的學校是長期教師的最新成員。可以說，這個Vaiṣṇavism學派是由孟加拉國的ŚrīKṛṣṇa-CaitanyaMahāprabhu（1486-1533）建立或複興的，並且它是印度次大陸東部最強大的單一宗教力量。 GauḍiyaVaiṣṇava學校，Kṛṣṇa本身就是至尊上帝，而不僅僅是另一個神的化身，將奉愛視為一種直接而強大的宗教力量，由人與上帝之間的愛組成。 [..]

Swami Bhaktivedanta從這個角度評論了Gītā，這是合法的。更重要的是，在這個翻譯中，西方讀者有獨特的機會看到一個Kṛṣṇa奉獻者如何解釋他自己的文本。這是吠陀的解經傳統，在行動中非常有名。從許多角度來看，這本書是一本受歡迎的補充。它可以作為大學生的寶貴教科書。它允許我們傾聽熟練的翻譯，闡明具有深刻宗教意義的文本。它讓我們深入了解了GauḍiyaVaiṣṇava學校的原始和高度令人信服的想法。在梵文和音譯中提供梵文時，它為梵文專家提供了重新詮釋或辯論特定梵文含義的機會 - 儘管我認為對斯瓦米梵文獎學金的質量幾乎沒有異議。最後，對於非專業人士來說，有可讀的英語和虔誠的態度，這無助於移動敏感的讀者。還有一些畫作，對於那些熟悉當代印度宗教藝術的人來說，這些畫作是由美國奉獻者完成的。

學者，GauḍīyaVaiṣṇavism的學生，以及越來越多對古典吠陀思想感興趣的西方讀者已經由Swami Bhaktivedanta提供服務。通過為我們帶來一種對許多人已知的文本的新的和生動的解釋，他使我們的理解增加了許多倍;在這些疏遠的日子裡，不需要提出理解的理由。

- Edward C. Dimock，Jr。教授的書前言。

南亞語言文明系

芝加哥大學

*此應用程序還提供了Srimad-Bhagavatam PDF文件。