Bhagavad Gita As It Is (1972 V

Bhagavad-gītā는 그의 신성한 은총에 의하여이다 A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

이 Bhagavad-gītā는 그의 신성한 은총 A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada에 의해 원래 McMillan 1972 년 판이다.이 신청은 영어 음역, 낱말을 위해 Sanskrit 영어 동등 물, 번역 및 purports를 제공한다.

Bhagavad-gītā는 Vedic 종교적인 원본의 제일 알려져 있고는 수시로 번역된다. 서양인의 마음에 그렇게 호소해야하는 이유는 흥미로운 질문입니다. 드라마는 두 개의 위대한 군대의 장면, 비행을위한 배너, 필드에 서로 마주하여 전투를 위해 준비된 장면으로 구성되어 있습니다. 그것은 모호함을 가지고 있으며, 아르주 나와 그의 병동 운동가 인 Kṛṣṇa가 두 군대 간의 대화를 계속하고 있다는 사실은 아르주 나에 대한 기본적인 질문에 대한 부끄러움을 암시합니다. 그는 전투에 참가하여 친구이자 친족 인 사람들을 죽여야합니까? Kṛṣṇa가 Arjuna 그의 우주 형태에 설명하기 때문에, 신비가있다. 그것은 종교 생활의 방식과 지식, 작업, 규율 및 신앙과 그 상호 관계, 다른 시대와 장소에서 다른 종교의 지지자들을 괴롭히는 문제들에 대한 적절하게 복잡한 견해를 가지고 있습니다. 언급 된 헌신은 단순히 시적 감정을 부어주는 것이 아니라 종교적 만족의 고의적 인 수단입니다. Bāāgavata-purāṇa, 남쪽 인도에서 긴 일, Gītā는 Gauḍīya Vaiṣṇava 학교, Swami Bhaktivedanta에 의해 대표 된 학교의 철학적 인 쓰기에서 교사의 긴 승계의 최신으로 가장 빈번하게 인용되는 원본이다. 이 벵골주의 학교는 벵골의 Śrī Kṛṣṇa-Caitanya Mahāprabhu (1486-1533)에 의해 창립되었거나 소생되었으며 현재 인도 아 대륙의 동부 지역에서 가장 강력한 단일 종교 세력이라고 할 수 있습니다. Kṛṣṇa가 신 (神) 인 신 Gauḍiya Vaiṣṇava 학교는 단지 다른 신의 성육신이 아니라, 사람과 신의 사랑으로 이루어진 즉각적이고 강력한 종교적 힘으로서 박티를 본다. [..]

Swami Bhaktivedanta는이 관점에서 Gītā에 대해 논평하며 그것은 합법적입니다. 그 이상으로,이 번역에서 서양 독자는 Kṛṣṇ 신봉자가 자신의 텍스트를 어떻게 해석 하는지를 볼 수있는 독특한 기회를 가지고 있습니다. 공정하게 유명한 베다 식 해석학의 전통입니다. 이 책은 여러 측면에서 환영받을만한 추가 정보입니다. 그것은 대학생을위한 귀중한 교과서 역할을 할 수 있습니다. 그것은 우리가 심오한 종교적 의미를 지닌 텍스트를 설명하는 숙련 된 통역 인의 말을들을 수있게 해줍니다. 그것은 우리에게 Gauḍiya Vaiṣṇava 학교의 독창적이고 매우 설득력있는 아이디어에 대한 통찰력을줍니다. Devanagari와 음역 모두에서 Sanskrit를 제공함에있어서, Sanskrit 전문가는 Swans의 Sanskrit 장학금의 품질에 대해 약간의 불일치가있을 것이라고 생각하지만 Sanskrit 전문가에게 특정 Sanskrit의 의미를 재 해석하거나 토론 할 수있는 기회를 제공합니다. 그리고 마지막으로, 비전문가에게는 읽을 수있는 영어와 민감한 독자를 도울 수없는 경건한 태도가 있습니다. 그리고 현대 인디언 종교 예술에 익숙한 사람들에게 믿어지지 않는 정도로 보일지도 모르는, 미국의 신자들에 의해 행해진 회화가 있습니다.

학자, Gauḍīya Vaiṣṇavism의 학생 및 고아한 베다 생각에 흥미있는 서쪽 독자의 증가 수는 Swami Bhaktivedanta 에의 한 서비스를 행했습니다. 우리에게 이미 많은 사람들에게 알려진 텍스트에 대한 새롭고 살아있는 해석을함으로써, 그는 우리의 이해를 여러 배로 증가 시켰습니다. 그리고 소원이있는 오늘날의 이해를위한 논쟁은 할 필요가 없다.

- Edward C. Dimock, Jr. 교수의 책 머리말

남아시아 언어 및 문명 계열

시카고 대학

*이 응용 프로그램은 또한 Srimad-Bhagavatam PDF 파일을 제공합니다.