Tamil Bible Audio

ประวัติความเป็นมาของการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาทมิฬเริ่มต้นด้วยการมาถึงของBartholomäus Ziegenbalg ที่ Tranquebar ในปี 1706

Johann Philipp Fabricius ชาวเยอรมันได้แก้ไขงานดาวน์โหลดพระคัมภีร์ภาษาทมิฬของ Ziegenbalg และคนอื่น ๆ ให้เป็นเสียงพระคัมภีร์ทมิฬสร้างเวอร์ชันภาษาทมิฬมาตรฐาน เจ็ดสิบปีหลังจาก Fabricius ตามคำเชิญของ Peter Percival นักวิชาการ Saiva Arumuka Navalar ได้จัดทำคำแปล "เบื้องต้น" "பைபிள், தமிழ் மொழி ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ" Navalar version "เรื่องราวในพระคัมภีร์ทมิฬและส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธโดย ทมิฬโปรเตสแตนต์เสียงทมิฬพระคัมภีร์

Paravas เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในกลางศตวรรษที่ 16 เรื่องราวในพระคัมภีร์ทมิฬทางจิตวิญญาณวัฒนธรรมและความเป็นเลิศทางวรรณกรรมของพวกเขาได้นำหนังสือภาษาทมิฬเล่มแรกออกสู่สื่อสิ่งพิมพ์สมัยใหม่ พระคัมภีร์ทมิฬ 'คาร์ดิลา' พระคัมภีร์ภาษาทมิฬถูกพิมพ์ในปี 1554 และทำให้ภาษาทมิฬเป็นภาษาแรกในการพิมพ์สำหรับภาษาอินเดีย นี่เป็น RC พระคัมภีร์ทมิฬก่อนที่เครื่องพิมพ์เครื่องแรกจะมาถึงกัวอินเดียในปี 1556 Cardila พิมพ์ที่ลิสบอนโดยคำสั่งของรัฐบาลโปรตุเกสด้วยแรงจูงใจจากการเยี่ยมชมของ Paravars Vincent Nasareth สามคน Joj Kavalko และ Thomas Cruz จาก Tuticorin อินเดียไปโปรตุเกส เงินทุนสำหรับสื่อมวลชนมาจากชุมชน Parvar ของ Tuticorin การปลูกศรัทธาของนิกายโรมันคา ธ อลิกใน Pearl Fisherily Coast (อินเดีย) ศาสนาคริสต์ในอินเดียโบราณ