J-Tool

وقد تم تطوير هذه الأداة على أمل أنه سوف يساعد في دراسة اللغة اليابانية. وبما أنني مطور وأيضا طالب من اللغة اليابانية قررت إنشاء برنامج من شأنه أن يساعدني في الدراسة. آمل أن يساعدك أيضا.

 يرجى ملاحظة: منذ أنا طالب مبتدئ فإنه من المحتمل جدا أن الأداة تحتوي على بعض الأخطاء "النحوي". إذا وجدت بعض المشاكل أو لديك اقتراح حول كيفية تحسين أداة لا تتردد في إسقاط لي خط من خلال المنتدى. تعزيز أداة سيعود بالنفع على جميع.

واحدة من المشاكل الرئيسية في دراسة اللغة اليابانية هو عدم وجود مسافات بين الكلمات في اليابانية مكتوب. وهذا يجعل من الصعب للغاية بالنسبة للمبتدئ لمعرفة متى تنتهي كلمة وتبدأ في اليوم التالي. بعد بعض البحث حول كيفية الحصول على أكثر من هذه المشكلة وجدت مكتبة دعا Mecab قادرة على تقسيم الكلمات اليابانية مع مستوى جيد من التقريب. الوظيفة من هذه المكتبة، وذلك باستخدام بعض القاموس خاص، يقدم معلومات مختلفة حول كل قطعة من نص اليابانية. باستخدام هذه المعلومات وإضافة البيانات الخارجية القادمة من بعض الموارد المجانية الأخرى مثل JMdict، ipadict وذلك على أداة قادرة على تقديم تحليل مفصل للنص اليابانية "تحليل". وأظهرت أيضا Furigana.

أداة إضافية للنص تحويل بين هيراجانا / كاتاكانا / روماجي هو متاح أيضا.

سيتم إضافة التحسينات والميزات الجديدة مع مرور الوقت. والهدف النهائي هو خلق أداة يمكن أن تغطي كل جانب من دراسة اللغة اليابانية الجانب (في حال نجاحها طبعا). \ ^ _ ^ /