SubLocal - Subtitle Generator

SubLocal — Gerador de Legendas Offline

Gere e traduza legendas para seus vídeos e arquivos de áudio diretamente no seu dispositivo. O SubLocal não envia seus arquivos de mídia ou texto de legenda para processamento. Os modelos de IA são baixados somente quando você os solicita; a transcrição e a tradução funcionam offline.

Extraia o áudio do vídeo e exporte-o como um arquivo M4A ou exporte as legendas como SRT, ASS, VTT ou TXT. Você pode, opcionalmente, manter a mídia original no armazenamento privado do aplicativo e, em seguida, reproduzir e praticar linhas de legenda individuais a partir do Histórico.

Principais recursos:

• Gerador de legendas com IA offline — sem necessidade de upload, 100% privado

• Tradução de legendas gratuita e ilimitada no dispositivo

• Criador de legendas para vídeo e áudio (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV e mais)

• Extraia o áudio do vídeo e exporte como M4A (vídeo para áudio)

• Exporte legendas originais, traduzidas ou bilíngues em SRT, ASS, VTT ou TXT

• Reprodução de legendas em tempo real com destaque

• Histórico de todas as suas transcrições

• Retenção opcional de mídia privada para reprodução e prática a partir do Histórico

• Reprodução linha por linha com controles de velocidade, repetição e pausa

• Vários modelos de IA para diferentes idiomas

Idiomas suportados:

Chinês, Inglês, Japonês, Coreano, Cantonês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Português, Russo, Grego

Como usar:

1. Selecione um arquivo de vídeo ou áudio

2. Escolha o idioma e o modelo de IA

3. Toque em Gerar — as legendas serão criadas no seu dispositivo

4. Traduza, se necessário, e exporte ou extraia as legendas Áudio

5. Opcionalmente, mantenha a mídia para reproduzir e praticar as legendas do Histórico.

O processamento de mídia, a transcrição, a tradução e a reprodução para prática são locais. A retenção da mídia é opcional e armazenada apenas no armazenamento privado do aplicativo. Os downloads de modelos exigem acesso à internet, mas não incluem sua mídia ou conteúdo de legenda. Os arquivos saem do aplicativo somente quando você os compartilha ou exporta explicitamente para outro destino. Não é necessário criar uma conta. Gratuito para usar.