SubLocal - Subtitle Generator

SubLocal – Offline-Untertitelgenerator

Erstellen und übersetzen Sie Untertitel für Ihre Videos und Audiodateien direkt auf Ihrem Gerät. SubLocal lädt weder Ihre Mediendateien noch Ihre Untertiteltexte zur Verarbeitung hoch. KI-Modelle werden nur bei Bedarf heruntergeladen; Transkription und Übersetzung erfolgen dann offline.

Extrahieren Sie Audio aus Videos und exportieren Sie es als M4A-Datei oder exportieren Sie Untertitel als SRT, ASS, VTT oder TXT. Optional können Sie die Quelldateien im privaten Speicher der App speichern und anschließend einzelne Untertitelzeilen im Verlauf abspielen und üben.

Hauptmerkmale:

• Offline-KI-Untertitelgenerator – kein Upload, 100 % privat

• Kostenlose und unbegrenzte Untertitelübersetzung direkt auf dem Gerät

• Untertitel-Erstellung für Video und Audio (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV u. v. m.)

• Audio aus Video extrahieren und als M4A exportieren (Video zu Audio)

• SRT-, ASS-, VTT- oder TXT-Dateien als Original-, Übersetzungs- oder zweisprachige Untertitel exportieren

• Untertitelwiedergabe in Echtzeit mit Hervorhebung

• Verlauf für alle Transkriptionen

• Optionale private Medienspeicherung zum Abspielen und Üben aus dem Verlauf

• Zeilenweise Wiedergabe mit Geschwindigkeits-, Wiederholungs- und Pausensteuerung

• Mehrere KI-Modelle für verschiedene Sprachen

Unterstützte Sprachen:

Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Griechisch

Anwendung:

1. Video- oder Audiodatei auswählen

2. Sprache und KI-Modell auswählen

3. Auf „Generieren“ tippen – die Untertitel werden auf Ihrem Gerät erstellt

4. Bei Bedarf übersetzen und anschließend die Untertitel exportieren oder extrahieren Audio

5. Optional können Sie die Mediendateien speichern, um Untertitel aus dem Verlauf abzuspielen und zu üben.

Medienverarbeitung, Transkription, Übersetzung und Übungswiedergabe erfolgen lokal. Das Speichern von Mediendateien ist optional und erfolgt ausschließlich im privaten Speicher der App. Für den Download von Beispieldateien ist eine Internetverbindung erforderlich, Ihre Mediendateien und Untertitelinhalte sind jedoch nicht enthalten. Dateien verlassen die App nur, wenn Sie sie explizit freigeben oder exportieren. Keine Registrierung erforderlich. Kostenlose Nutzung.