SubLocal - Subtitle Generator

SubLocal — Générateur de sous-titres hors ligne

Générez et traduisez des sous-titres pour vos vidéos et fichiers audio directement sur votre appareil. SubLocal ne télécharge ni vos fichiers multimédias ni vos textes de sous-titres pour traitement. Les modèles d'IA sont téléchargés uniquement à la demande ; la transcription et la traduction fonctionnent ensuite hors ligne.

Extrayez l'audio d'une vidéo et exportez-le au format M4A, ou exportez les sous-titres aux formats SRT, ASS, VTT ou TXT. Vous pouvez conserver les fichiers sources dans le stockage privé de l'application, puis lire et vous entraîner sur chaque ligne de sous-titre depuis l'historique.

Fonctionnalités clés :

• Générateur de sous-titres IA hors ligne — aucun téléchargement, confidentialité garantie

• Traduction de sous-titres gratuite et illimitée directement sur votre appareil

• Créateur de sous-titres pour vidéos et audio (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV et plus)

• Extraction de l’audio d’une vidéo et exportation au format M4A (conversion vidéo en audio)

• Exportation des fichiers SRT, ASS, VTT ou TXT en sous-titres originaux, traduits ou bilingues

• Lecture des sous-titres en temps réel avec surlignage

• Historique de toutes vos transcriptions

• Conservation optionnelle des fichiers multimédias privés pour la lecture et l’entraînement à partir de l’historique

• Lecture ligne par ligne avec commandes de vitesse, de répétition et de pause

• Plusieurs modèles d’IA pour différentes langues

Langues prises en charge :

Chinois, anglais, japonais, coréen, cantonais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, grec

Utilisation :

1. Sélectionnez un fichier vidéo ou audio

2. Choisissez la langue et le modèle d’IA

3. Appuyez sur « Générer » — les sous-titres sont créés sur votre appareil

4. Traduisez si nécessaire, puis exportez les sous-titres ou extrayez l’audio

5. Facultatif Conservez vos fichiers multimédias pour lire et vous entraîner à sous-titrer les dialogues depuis l'historique.

Le traitement, la transcription, la traduction et la lecture des fichiers multimédias sont effectués localement. La conservation des fichiers est facultative et ils sont stockés uniquement dans l'espace de stockage privé de l'application. Le téléchargement des modèles nécessite une connexion Internet, mais n'inclut ni vos fichiers multimédias ni vos sous-titres. Les fichiers ne quittent l'application que lorsque vous les partagez ou les exportez explicitement vers une autre destination. Aucun compte n'est requis. Utilisation gratuite.