Мугаллим Авваль. معلم اول

Bildiğiniz gibi yüzyıllar boyunca halkımızın zengin tarihini ve kültürünü yansıtan tüm yazılı ve basılı anıtlar, Arap grafiklerine dayanılarak yapılmıştır. Günümüzde bir kısmı el yazısı olarak arşivlerde tutulurken, birçoğu kitap şeklinde basılarak kütüphanelerde veya özel ellerde tutulmaktadır.

Arap alfabesini 1930'lara kadar kullandık. Ancak okullar resmi olarak öğretmeyi bıraktığından beri, Arap alfabesini bilmeyen halkımızın çoğu, dini edebi mirasımızın çoğunu doğrudan tanıma fırsatından mahrum kaldı.

Tatarlar uzun süre Arapça grafikleri hiçbir değişiklik yapmadan kullandılar. Persler ise Arap alfabesine dil ihtiyaçlarına göre (n, h, f, d) 4 harf eklediler. Zamanla, bu mektuplara Orta Asya Türk halkları ve ayrıca Tatarlar hakim oldu. Alfabeler "Iske imle" veya "Iske elif" isimleri altında korunmuştur.

19. yüzyılın sonunda, Arap yazısının Tatar diline daha eksiksiz bir şekilde uyarlanması için bir hareket başladı. Bu fikir ilk olarak Kayum Nasyiri (1825-1902) tarafından ortaya atıldı. Bu konu, 1895'te Kazan'da basılan "Enmusezh" adlı kitabında ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Tatar dilinde ek harflerle belirtilmesi gereken on ünlü sesi olduğunu belirten bilim adamı, bu harfleri önerdi. Ancak çeşitli nedenlerle fikirlerini uygulamaya koyamadı.

Tatar yazımının gelişmesine ve gelişmesine önemli katkılarda bulunan bilim adamları arasında Akhmathadi Maksudi (1867-1941) vardır. 1892'de yayınlanan Mugallim Auval adlı kitabı özellikle başarılıydı. 30'dan fazla baskısı olan kitabın toplam tirajı bir milyon iki bin kopyayı aşıyor. A. Maksudi'nin alfabetik olarak okuma ve yazmanın temelleri sadece Tatarlar tarafından değil, dünyanın farklı yerlerinde yaşayan diğer Türk halkları tarafından da öğrenildi: Özbekler, Kazaklar, Kırgızlar, Kırım Tatarları.

A. Maksudi, üç Arapça sesliye (kısa wau ve hai rasmiya) iki tane daha ekledi ve bunu kitaplar ve ders kitapları aracılığıyla gerçekleştirdi. Diğer Tatar alfabeleri de oluşturuldu, ancak uygulanmadı.

Bu kitapta size A. Maksudi "Muallim auval" alfabesini sunuyoruz. Kolaylık sağlamak için, kelimelerin altına Kiril alfabesiyle transkripsiyon getirildi.

Akhmad Hadi Maksudi, 1868 yılında Kazan iline bağlı Taşsu köyünde doğdu. İlköğrenimini köyünde aldıktan sonra eğitimine Kazan'da Kulbue medresesinde devam etti ve burada Arapça ve Farsça okudu. Aynı zamanda "Mugallim Awal" alfabesini derledi ve sonraki yıllarda "Mugallim Sani", "Shifahiya", "Sarf", "Nahu", "Ahkam ash-Shargiya", "Istibdal" kitaplarını yayınladı, "İstikmal", "Rusça-Tatarca konuşma kılavuzu", "Fransızca-Tatarca konuşma kılavuzu", "Bilimsel Sözlük".

1906'dan 1918'e kadar Tatar halkının ünlü Müslüman liderlerinin yayınlandığı "Yoldyz" gazetesini çıkardı. Devrimden sonra doğu felsefesi okumaya başladı ve ortaçağ yazarlarının bir dizi klasik eserini Tatar diline çevirdi. Stalinist baskılar döneminde dört kez tutuklandı, ancak "yaşlılık nedeniyle" serbest bırakıldı. 1941'de 73 yaşında öldü.

Ahmadhadi Maksudi, İslami eğitimin gelişmesine önemli katkılarda bulundu. Sadece bizim zamanımızda Müslümanlar, tüm faziletlerini tanıyarak onun faaliyetlerini takdir etme fırsatına sahipler. Kitapları hala Müslüman dünyasında popülerdir, milyonlarca kopya halinde basılarak yeniden basılmıştır, birçok Müslüman için vazgeçilmez araçlardır.