Мугаллим Авваль. معلم اول

"پہلے استاد"۔ عربی زبان میں تارکک (تاتار) حرف تہجی "اے" ایک املی "اے مکسودی کے بعد

جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ ، کئی صدیوں کے دوران ، ہمارے لوگوں کی بھرپور تاریخ اور ثقافت کی عکاسی کرتی تمام تحریری اور طباعت شدہ یادگاریں عربی گرافکس کی بنیاد پر بنی تھیں۔ آج ، ان میں سے کچھ کو دستاویزات میں ہاتھ سے لکھے ہوئے شکل میں رکھا گیا ہے ، جبکہ ان میں سے بہت سی کتابوں کی شکل میں شائع ہوئی تھیں اور انھیں لائبریریوں میں یا نجی ہاتھوں میں رکھا گیا ہے۔

ہم نے 1930 تک عربی رسم الخط کا استعمال کیا۔ لیکن چونکہ اسکولوں نے باضابطہ طور پر اس کی تعلیم دینا چھوڑ دی ہے ، ہمارے اکثریت ، عربی حروف تہجی کو نہیں جانتے ، ہمارے بیشتر دینی ادبی ورثہ سے براہ راست واقف ہونے کے مواقع سے محروم ہوگئے ہیں۔

ایک طویل عرصے سے ، تاتاروں نے بغیر کسی تبدیلی کے عربی گرافکس کا استعمال کیا۔ دوسری طرف ، فارسیوں نے اپنی لسانی ضروریات (n ، h، f، d) پر منحصر ہوتے ہوئے ، عربی حروف تہجی میں 4 حرف شامل کیے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ، یہ خطوط وسطی ایشیاء کے ترک عوام اور تاتاروں نے بھی مہارت حاصل کیا۔ حروف تہجی "آئسکی ایملی" یا "آئسکی ایلف" کے نام سے محفوظ ہیں۔

19 ویں صدی کے آخر میں ، تاتاری زبان میں عربی رسم الخط کو زیادہ سے زیادہ موافقت کے ل a ایک تحریک شروع ہوئی۔ یہ خیال سب سے پہلے قیوم ناسیری (1825-1902) کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا۔ یہ مضمون ان کی کتاب "اینسموس" میں کچھ تفصیل سے احاطہ کرتا ہے ، جو سن 1895 میں کازان میں شائع ہوا تھا۔ یہ بتاتے ہوئے کہ تاتاری زبان میں دس حرف آوازیں ہیں جن کو اضافی خطوط کے ساتھ نامزد کرنے کی ضرورت ہے ، سائنس دان نے ان خطوط کی تجویز پیش کی۔ لیکن مختلف وجوہات کی بناء پر ، وہ اپنے خیالات کو عملی جامہ پہنانے میں ناکام رہا۔

جن سائنس دانوں نے تاتار کی املا کی ترقی اور بہتری میں اہم کردار ادا کیا ہے ان میں اخمتھادی میکسودی (1867-1941) بھی ہے۔ 1892 میں شائع ہونے والی ان کی کتاب مغل Auم اوول خاص طور پر کامیاب رہی۔ کتاب کی کل گردش ، 30 سے ​​زیادہ ایڈیشنوں کی ایک ملین دو ہزار کاپیاں سے زیادہ ہے۔ الف. مکسودی کے بطور حرف تہجد پڑھنے اور لکھنے کی بنیادی باتیں صرف تاتار ہی نہیں ، بلکہ دنیا کے مختلف حصوں میں مقیم دیگر ترک عوام کے ذریعہ مہارت حاصل کرتی ہیں: ازبک ، قازق ، کرغیز ، کریمین تاتار۔

اے مکسودی نے عربی کے تین حرفوں (مختصر واو اور ح ra رسمیہ) میں دو اور شامل کیں اور کتابوں اور نصابی کتب کے ذریعہ اس کا ادراک کیا۔ دیگر تاتار حرف بھی بنائے گئے تھے ، لیکن ان پر عمل درآمد نہیں ہوا۔

اس کتاب میں ہم آپ کو اے مکسودی "ملائم اوول" کی حروف تہجی پیش کرتے ہیں۔ سہولت کے لئے ، سیرلک میں نقل کو الفاظ کے تحت لایا گیا ہے۔

اخمد ہادی میکسودی 1868 میں صوبہ کازان کے تاشسو گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ ابتدائی تعلیم اپنے گاؤں میں حاصل کرنے کے بعد ، انہوں نے کزبان سے کولبیو مدرسہ میں اپنی تعلیم جاری رکھی ، جہاں انہوں نے عربی اور فارسی کی تعلیم حاصل کی۔ اسی اثنا میں ، انہوں نے "مگلم اول" حروف تہجی مرتب کیں ، اور اس کے بعد کے سالوں میں انہوں نے "مغلث ثانی" ، "شفاہیہ" ، "سرف" ، "نہو" ، "اخکم ایش شرگیہ" ، "استیبل" ، کتابیں شائع کیں۔ "استقلال" ، "روسی-تاتار کے فقرے" ، "فرانسیسی-تاتار کے فقرے" ، "سائنسی لغت"۔

1906 سے 1918 تک انہوں نے "یولڈز" نامی اخبار شائع کیا ، جہاں تاتاری عوام کے مشہور مسلم رہنما شائع ہوئے۔ انقلاب کے بعد ، اس نے مشرقی فلسفے کا مطالعہ کرنا شروع کیا ، اور قرون وسطی کے مصنفین کی متعدد کلاسیکی تخلیقات کا تاتار زبان میں ترجمہ کیا۔ اسٹالنسٹ جبر کے عرصے کے دوران انھیں چار بار گرفتار کیا گیا تھا ، لیکن "بڑھاپے کی وجہ سے" رہا کردیا گیا تھا۔ 1941 میں 73 سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔

احمدی مکسودی نے اسلامی تعلیم کی ترقی میں نمایاں حصہ لیا۔ صرف ہمارے زمانے میں ، مسلمانوں کو موقع ملا ہے کہ وہ ان کی تمام خوبیوں کو تسلیم کرتے ہوئے ، اس کی سرگرمیوں کو سراہیں۔ ان کی کتابیں آج بھی پوری دنیا میں مشہور ہیں ، لاکھوں کاپیاں میں شائع اور دوبارہ چھپی ہوئی ہیں ، یہ بہت سارے مسلمانوں کے لئے ناگزیر اوزار ہیں۔