Мугаллим Авваль. معلم اول

"اولین معلم". الفبای ترکی (تاتار) در عربی "Ya" a imlә "بعد از A. Maksudi

همانطور که می دانید ، در طول قرنهای متمادی ، تمام آثار مکتوب و چاپی منعکس کننده تاریخ و فرهنگ غنی مردم ما بر اساس گرافیک عربی ساخته شده اند. امروزه برخی از آنها به صورت دست نویس در بایگانی ها نگهداری می شوند ، در حالی که بسیاری از آنها به صورت کتاب منتشر شده و در کتابخانه ها یا در دستان خصوصی نگهداری می شوند.

ما تا دهه 1930 از خط عربی استفاده می کردیم. اما از زمانی که مدارس به طور رسمی آموزش آن را متوقف کردند ، اکثر مردم ما ، از اینکه الفبای عربی را نمی دانند ، از فرصت آشنایی مستقیم با بیشتر میراث ادبی دینی ما محروم شده اند.

مدت ها بود که تاتارها بدون هیچ تغییری از گرافیک عربی استفاده می کردند. از طرف دیگر ، پارسیان بسته به نیازهای زبانی خود ، 4 حرف به الفبای عربی اضافه کردند (n، h، f، d). با گذشت زمان ، این حروف توسط مردم ترک آسیای میانه و همچنین تاتارها تسلط داشتند. الفباها تحت نام های "Iske imle" یا "Iske elif" حفظ شده اند.

در پایان قرن نوزدهم ، جنبشی برای انطباق کاملتر خط عربی با زبان تاتار آغاز شد. این ایده اولین بار توسط کایوم نصیری (1902-1825) مطرح شد. این موضوع در کتاب "Enmusezh" وی ، که در سال 1895 در کازان منتشر شد ، به جزئیات پرداخته شده است. دانشمند با بیان اینکه در زبان تاتاری ده صدا مصوت وجود دارد که باید با حروف اضافی تعیین شوند ، این حروف را پیشنهاد داد. اما به دلایل مختلف ، او نتوانست ایده های خود را عملی کند.

از جمله دانشمندانی که سهم بسزایی در توسعه و بهبود هجی املاک تاتاری داشته اند ، اخماتادی مکسودی (1867-1941) است. کتاب او Mugallim Auval ، که در سال 1892 منتشر شد ، به ویژه موفق بود. تیراژ کل کتاب که به بیش از 30 نسخه می رسد ، از یک میلیون و دو هزار نسخه فراتر می رود. اصول خواندن و نوشتن به ترتیب حروف الفبا توسط A. Maksudi نه تنها توسط تاتارها ، بلکه توسط سایر ترکها که در مناطق مختلف جهان زندگی می کنند تسلط داشت: ازبکها ، قزاقها ، قرقیزها ، تاتارهای کریمه.

A. Maksudi دو واژه دیگر به سه واکه عربی (wau کوتاه و hai rasmiya) اضافه کرد و این را از طریق کتاب ها و کتاب های درسی متوجه شد. الفبای تاتاری دیگری نیز ایجاد شد ، اما اجرا نشد.

ما در این کتاب الفبای A. Maksudi "Muallim auval" را به شما پیشنهاد می دهیم. برای راحتی کار ، رونویسی به زبان سیریلیک در زیر این کلمات آورده شده است.

احمد هادی مكسودی در سال 1868 در روستای تاشسو ، استان كازان متولد شد. وی که تحصیلات ابتدایی خود را در روستای خود فرا گرفت ، تحصیلات خود را در کازان در مدرسه Kulbue ادامه داد و در آنجا زبان عربی و فارسی را آموخت. در همان زمان ، وی الفبای "موگالیم اول" را تدوین کرد و در سالهای بعدی کتابهای "موگالیم سانی" ، "شیفاحیه" ، "سرف" ، "ناهو" ، "اخخم اشارشیا" ، "استبداد" ، "Istikmal" ، "کتاب عبارات روسی-تاتار" ، "کتاب عبارات فرانسه-تاتار" ، "فرهنگ لغت علمی".

وی از سال 1906 تا 1918 روزنامه "یولدیز" را منتشر کرد ، جایی که رهبران مشهور مسلمان قوم تاتار در آنجا منتشر می شدند. پس از انقلاب ، وی تحصیل فلسفه شرقی را آغاز کرد و تعدادی از آثار کلاسیک نویسندگان قرون وسطی را به زبان تاتار ترجمه کرد. در دوره سرکوب های استالینی ، او چهار بار دستگیر شد ، اما "به دلیل کهولت سن" آزاد شد. وی در سال 1941 در 73 سالگی درگذشت.

احمدادی مکسودی سهم بسزایی در توسعه تعلیم و تربیت اسلامی داشت. فقط در زمان ما ، مسلمانان این فرصت را دارند که فعالیت های او را بدانند ، و همه شایستگی های او را تشخیص دهند. کتاب های وی هنوز در سراسر جهان اسلام محبوب است ، که در میلیون ها نسخه چاپ و تجدید چاپ می شود ، این ابزارهای ضروری برای بسیاری از مسلمانان است.