Meezan Us Sarf

মীজান উস সরফ হল মৌলিক আরবি ব্যাকরণের বই যা আরবি ভাষার জননী হিসাবে পরিচিত। এটি আসলে ফারসি ভাষায় লেখা। আরবি ভাষা শেখার জন্য এটি অবশ্যই একটি শেখার বই। এটি প্রায়ই 'রূপবিদ্যা' হিসাবে অনুবাদ করা হয়। সারফের প্রকৃত অর্থ হল "আসল (বেস/মূল শব্দ) এর রূপান্তর বা পরিবর্তন করা অনেক ভিন্ন উদাহরণে যাতে এমন অর্থ অর্জন করা যায় যা অন্যথায় অর্জন করা যায় না" সারফের বিজ্ঞান বেশিরভাগই ক্রিয়াপদের সাথে সম্পর্কিত এবং যা উদ্ভূত হয় তাদের কাছ থেকে. এই পরিবর্তনটি অর্থ প্রসারিত করতে এবং টোকে উচ্চারণ সহজ করার জন্য করা হয়। সারফের মাধ্যমে অর্থ পরিবর্তনের একটি উদাহরণ হল 'নাসারা' ক্রিয়াপদটিকে হেরফের করা। 'নাসারা' থেকে আমরা নিম্নলিখিতটি পেতে পারি: নাসারা নাসারা নাসারা তানাসারা আনসার ইস্তানসার মানসার নাসির মুনাসার মনসুর। এই সমস্ত শব্দ একটি মূল ক্রিয়া থেকে এসেছে - নাসারা। টঙ্কের উপর এটি সহজ করার জন্য আমি একটি উদাহরণ প্রদান করব। আরবীতে ‘স্কেল’ শব্দটি ধরা যাক। একে বলা হয় ‘মীজান’। এই শব্দটি মূল ক্রিয়া 'ওয়াজানা' থেকে এসেছে যার অর্থ ওজন করা। সরফের একটি নীতি অনুসারে এই কাজটি করার জন্য যে জিনিসটি ব্যবহার করা হয় তা 'মিফাল'-এর মতো শোনাবে। যদি আমরা এই নীতিটি এখানে প্রয়োগ করি তবে ওজন করার জন্য ব্যবহৃত জিনিসটি হবে 'মিউজান'। উচ্চারণে অসুবিধার কারণে আমরা এটিকে সহজ করার জন্য 'ওয়া'-কে 'ইয়া' দিয়ে প্রতিস্থাপন করি। এই সরলীকরণটি সরফ-এ পরিচিত সেট নীতিগুলিতে বিভক্ত। সরফের নীতিগুলি সঠিকভাবে প্রয়োগ করা কখনও কখনও ইমান এবং কুফরের মধ্যে পার্থক্য বানান করতে পারে। যেমন আল্লাহ কুরআনে নিজের সম্পর্কে বলেছেন যে তিনি ‘আল-মুসাওর’-ফ্যাশনার। কেউ যদি কাসরাহের পরিবর্তে ফাতহ দিয়ে ‘ওয়াও’ উচ্চারণ করে তবে শব্দের অর্থ হবে ‘আল-মুসাওয়ার’-ফ্যাশনেড (একটি অন্যের দ্বারা তৈরি)। অবশ্যই যে অজ্ঞ এই ভুলটি করবে তাকে ক্ষমা করা হবে তবে এটি আপনাকে আরবী ভাষায় সরফের গুরুত্ব দেখায়।