Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf è il libro di grammatica araba di base noto come madre della lingua araba. In realtà è scritto in persiano. È un libro di apprendimento indispensabile per imparare la lingua araba. È spesso tradotto come "morfologia". Il vero significato di sarf è "la metamorfosi o il cambiamento di 'asl (parola base/radice) in molti esempi diversi in modo da ottenere significati che non potrebbero essere altrimenti raggiunti" La scienza di sarf è per lo più relegata ai verbi e ciò che deriva da loro. Questo cambiamento viene fatto per estendere il significato e anche per rendere la pronuncia facile sul toque. Un esempio di modifica del significato attraverso sarf è la manipolazione del verbo "nasara". Da 'nasara' possiamo derivare quanto segue: Nasara Nas'sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor. Tutte queste parole derivano da un verbo radice - nasara. Per quanto riguarda il semplificare la lingua, fornirò un esempio. Prendiamo la parola "scala" in arabo. Si chiama "meezaan". Questa parola deriva dalla radice del verbo "wazana" che significa pesare. Secondo un principio di sarf la cosa usata per fare questa azione suonerà come "mif'aal". Se dovessimo applicare questo principio qui, l'oggetto utilizzato per l'atto di pesare sarebbe "meewzaan". A causa della difficoltà riscontrata nel pronunciare, sulla lingua sostituiamo il "waw" con un "yaa" per renderlo più facile. Questa semplificazione è scomposta in una serie di principi noti in sarf. Applicare correttamente i principi di sarf a volte può significare la differenza tra imaan e kufr. Ad esempio, Allah ha detto di se stesso nel Corano che è "al-musaawir", il creatore. Se qualcuno dovesse pronunciare il 'waw' con un fathah invece di un kasrah, la parola significherebbe 'al-musaawar', quello modellato (quello modellato da un altro). Ovviamente l'ignorante che commette questo errore sarebbe scusato, ma questo mostra semplicemente l'importanza del sarf nella lingua araba.