Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf es el libro básico de gramática árabe conocido como madre del idioma árabe. En realidad, está escrito en persa. Es un libro de aprendizaje imprescindible para aprender el idioma árabe. A menudo se traduce como "morfología". El significado real de sarf es "la metamorfosis o el cambio de 'asl (palabra base/raíz) a muchos ejemplos diferentes para lograr significados que de otro modo no podrían lograrse". La ciencia de sarf se relega principalmente a los verbos y lo que se deriva de ellos. Este cambio se hace para estirar el significado y también para facilitar la pronunciación con el toque. Un ejemplo de cambiar el significado a través de sarf es manipular el verbo 'nasara'. De 'nasara' podemos derivar lo siguiente: Nasara Nas'sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor. Todas estas palabras provienen de una raíz verbal: nasara. En cuanto a facilitar el tono, daré un ejemplo. Tomemos la palabra "escala" en árabe. Se llama 'meezaan'. Esta palabra proviene de la raíz del verbo 'wazana' que significa pesar. De acuerdo con un principio de sarf, lo que se usa para realizar esta acción sonará como 'mif'aal'. Si tuviéramos que aplicar este principio aquí, el elemento utilizado para el acto de pesar sería 'meewzaan'. Debido a la dificultad que encontramos al pronunciar eso sobre el tono reemplazamos el 'waw' por un 'yaa' para hacerlo más fácil. Esta simplificación se descompone en principios establecidos conocidos en sarf. La aplicación adecuada de los principios de sarf a veces puede marcar la diferencia entre imaan y kufr. Por ejemplo, Allah dijo sobre sí mismo en el Corán que él es 'al-musaawir', el modelador. Si alguien pronunciara el 'waw' con un fathah en lugar de un kasrah, la palabra significaría 'al-musaawar', el formado (el formado por otro). Por supuesto, el ignorante que cometa este error sería excusado, pero esto simplemente muestra la importancia de sarf en el idioma árabe.