Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf là ​​cuốn sách ngữ pháp tiếng Ả Rập cơ bản được biết đến như là mẹ đẻ của ngôn ngữ Ả Rập. Nó thực sự được viết bằng tiếng Ba Tư. Đây là một cuốn sách phải học để học tiếng Ả Rập. Nó thường được dịch là 'hình thái học'. Ý nghĩa thực sự của sarf là ​​“sự biến chất hoặc thay đổi 'asl (từ gốc/từ gốc) thành nhiều ví dụ khác nhau để đạt được những ý nghĩa không thể đạt được bằng cách khác”. từ họ. Thay đổi này được thực hiện để kéo dài ý ​​nghĩa và cũng giúp phát âm dễ dàng theo toque. Một ví dụ về việc thay đổi ý nghĩa thông qua sarf là ​​thao túng động từ 'nasara'. Từ ‘nasara’, chúng ta có thể rút ra những điều sau: Nasara Nas’sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor . Tất cả những từ này đều bắt nguồn từ một động từ gốc - nasara. Để làm cho nó dễ dàng với tonque, tôi sẽ cung cấp một ví dụ. Chúng ta hãy lấy từ 'quy mô trong tiếng Ả Rập. Nó được gọi là 'meezaan'. Từ này bắt nguồn từ động từ gốc 'wazana' có nghĩa là cân. Theo nguyên tắc của sarf, thứ được sử dụng để thực hiện hành động này sẽ nghe giống như 'mif'aal'. Nếu chúng ta áp dụng nguyên tắc này ở đây, vật được sử dụng để cân sẽ là 'meewzaan'. Do khó khăn trong việc phát âm mà theo tonque, chúng tôi thay thế 'waw' bằng 'yaa' để làm cho nó dễ dàng hơn. Sự đơn giản hóa này được chia nhỏ thành các nguyên tắc đã biết trong sarf. Áp dụng đúng các nguyên tắc của sarf đôi khi có thể đánh vần sự khác biệt giữa imaan và kufr. Ví dụ, Allah đã nói về mình trong Qur'an rằng anh ta là 'al-musaawir' - nhà thời trang. Nếu ai đó phát âm từ 'waw' bằng một fathah thay vì kasrah thì từ đó có nghĩa là 'al-musaawar' - cái thời trang (cái này do người khác tạo ra). Tất nhiên, người thiếu hiểu biết mắc lỗi này sẽ được tha thứ nhưng điều này chỉ đơn giản cho bạn thấy tầm quan trọng của sarf trong ngôn ngữ Ả Rập.