El quehacer rural

Dicionário de vida camponesa, experiências próprias e próximas do mundo

Aplicação do dicionário "A tarefa rural" dedicada ao mundo camponês.

As raízes da minha casa eram labriegas. Minha família trabalhava a terra na cidade de Santomera, localizada na fronteira entre o fértil jardim de Múrcia, irrigada pelo rio Segura, e a árida terra seca. E aquelas mãos, feridas pela dureza endêmica de um solo tão seco - e portanto pobre -, estavam entregando no sulco a semente para a colocação do caule e da planta, que tantas vezes não era possível! As nuvens "passaram" sem nos deixar aquela carícia fecunda, que dificilmente recebemos! Nesse ambiente eles me criaram e eu cresci. Eu podia ver e sofrer a lágrima daquela emigração minha, que enchia nosso campo solitário de silêncio.

Meu grão de areia - coletado de diferentes lugares e autores - apenas quer ser um modesto tributo à nossa experiência íntima. "Avô, e esta palavra, o que você quer dizer?"

Neste Dicionário, que eu dei o título de trabalho rural, eu queria coletar as palavras menos e menos usadas daquela fazenda marginalizada e esquecida do mundo, e com elas eu também queria coletar as experiências, as suas próprias e as dos outros. muitos que nasceram na minha terra Murcia e outras terras espanholas ou no exterior, mas habitada por hispânicos.

Embora eu espero que a leitura deste trabalho pode ser de alguma ajuda para os jovens, parece transmissão oral ainda mais necessário dos pais e avós destes últimos- especialmente para seus filhos e netos pode saber Em primeiro lugar, aquelas experiências inesquecíveis que constituíram, e ainda constituem em muitos lugares da Espanha e do mundo, uma das mais antigas, duradouras e profundas modalidades da vida humana na natureza: o trabalho rural.

Antes, devo dizer que ...

Eu nunca quis olhar

diferentemente

nascido na Catalunha,

como galego, em Poniente.

E o mesmo para o povo basco,

cujo elo me excita;

bem como as astures,

Cantábrico e Aragonês.

Abraçando Rioja,

de Castela e Leão,

Manchegos, como Extremadura

e andaluzes, que me oferecem.

Fronteiras e proximidade,

como para o Oriente,

aquela cidade valenciana,

cativo de um sol nascente.

Mas sem ser capaz de esquecer

Baleares del Oriente;

e, de longe, muito perto!

Ilhas Canárias, que vibra e sente.

Além do Mare Nostrum,

aquele imponente Atlântico,

dando-lhes suas batidas,

que ao recebê-los, eles entendem.

Nos hispânicos dizem

que nosso povo levou;

América, Central e Sul,

Latina tudo parece.

Bem, nós apenas olhamos para eles

tendo todos presentes:

Melillenses ou Ceuta

desde que a Hispania vive, sempre!

Também entre os murcianos,

embora tenha sede tantas vezes;

mas em estreita proximidade,

Murcia é abraço e é ardente.

---

Múrcia, 20 de fevereiro de 2011,

dia do meu nonagésimo aniversário

Manuel Campillo Laorden