El quehacer rural

농부의 삶의 사전. 세계의 자신과 가까운 경험

농민 세계에 헌신 된 "농촌 임무"사전의 응용.

우리집의 뿌리는 실험실이었다. 우리 가족은 Segura 강에 의해 관개 된 비옥 한 Murcian 정원과 건조한 건조한 땅 사이의 경계에 위치한 Santomera 마을의 땅을 일했습니다. 그리고 이렇게 건조하고 토양이 가난한 토양의 가혹한 습성으로 인해 상처를 입은 손들은 줄기와 식물을 세우기 위해 씨앗을 밭고랑에 배달하고있었습니다. 그렇게 많은 시간을 할 수 없었습니다! 구름은 우리를 떠나지 않고 "지나 갔다"는 애무를 울려 퍼졌습니다. 그 환경에서 그들은 나를 키웠고 나는 자랐습니다. 우리의 독방을 침묵으로 채우고있는 저의 이민의 눈물을보고 겪었습니다.

곡물을 다른 장소와 저자에서 수집 한 곡물은 우리의 친밀한 경험에 겸손한 공헌을하기를 원합니다. "할아버지,이 단어, 너 무슨 뜻이야?"

농촌 일에 대한 제목을 쓴이 사전에서 나는 그 소외되고 잊혀진 세계 농장의 단어를 적게 사용하고 덜 사용하는 단어를 수집하고 싶었고 그들과 함께 그들 자신과 다른 사람들의 경험을 수집하기를 원했다. 내 땅 무르시아와 다른 스페인 땅에서 태어 났거나 해외 출신이지만 히스패닉계 거주자가 많습니다.

이 책의 독서가 막내에게 약간의 도움이 될 수 있다고 믿지만, 부모와 조부모 - 특히 후자 -를 구술로 전하는 것이 더 필요해 보인다. 그래서 자녀와 손자들이 알 수있다. 처음에는 자연과 인간 생활의 가장 오래되고 가장 견고하고 깊은 양식의 하나 인 스페인과 세계의 여러 곳에서 구성되고 여전히 구성되어있는 잊지 못할 추억 인 시골 일입니다.

전에, 나는 그것을 말해야 만한다.

나는 결코보고 싶지 않았다.

다르게

카탈로니아에서 태어났다.

Poniente에서 갈리시아 인처럼.

그리고 바스크 사람들에게도 마찬가지입니다.

누구의 링크가 나를 켭니다;

astures뿐만 아니라,

칸타 브리아 사람과 아라곤 사람.

리오 자 수용,

카스티야, 레온,

Manchegos, Extremadura처럼

Andalusians, 누가 나를 제공합니다.

테두리 및 근접,

동쪽에 관해서는,

그 발렌시아 마을,

떠오르는 태양의 포로.

그러나 잊을 수없는 것없이

Baleares del Oriente;

그리고 훨씬 더 가깝습니다!

카나리아 제도, 그 진동하고 느낀다.

마레 Nostrum 너머,

그 위풍 당당한 대서양,

그들에게 비트를주고,

그 (것)들을받을 때, 그들은 이해한다.

히스패닉계 인사에서

우리 백성이 취한;

아메리카, 중남미,

라티 나 모든 것이 느껴집니다.

음, 우리는 단지 그것들을 본다.

모두가 참석하는 것 :

멜리 렌스 또는 세 우타

Hispania가 살아 있기 때문에, 항상!

또한 무르시아인들 사이에서,

비록 갈증이 있지만, 여러 번 있습니다.

하지만 가까이에,

무르시아는 안아주고 열렬하다.

---

무르시아, 2011 년 2 월 20 일,

제 90 회 생일

마누엘 칸틸로 라 로덴