El quehacer rural

Köylü hayatı sözlüğü Dünyaya ait ve yakın deneyimler

Köylü dünyasına adanmış "kırsal görev" sözlüğü uygulaması.

Evimin kökleri labriegaydı. Ailem, Segura Nehri tarafından sulanan verimli Murcian bahçesi ve sınırdaki kuru toprak arasındaki sınırda yer alan Santomera kasabasındaki arazide çalıştı. Ve o kadar kuru bir toprağın endemik sertliğinden zarar görmüş olan eller - ve bu yüzden de zayıf - karıkta kök ve birçok kez mümkün olmayan bitkinin yerleşmesi için tohum veriyordu! Bulutlar, bizi aldığımız o cahil okşamadan ayrılmadan "geçti"! O ortamda beni büyüttüler ve ben büyüdüm. Yalnızlık alanımızı sessizlikle dolduran o göçümün göz yaşlarına bakabilir ve acı çekebilirdim.

Farklı yerlerden ve yazarlardan toplanmış olan kum taneciklerim, yalnızca samimi deneyimlerimize mütevazı bir hediye olmak istiyor. "Büyükbaba ve bu kelime, ne demek istiyorsun?"

Kırsal iş unvanını verdiğim bu sözlükte, marjinalleşmiş ve unutulmuş dünya çiftliğinin daha az kullanılan ve daha az kullanılan kelimeleri toplamak istedim ve onlarla birlikte kendi deneyimlerini, kendi deneyimlerini ve diğerlerini de toplamak istedim. benim topraklarımda Murcia ve diğer İspanyol toprakları ya da deniz aşırı ülkelerinde doğmuş fakat Hispanikler tarafından iskan edilmiştir.

Her ne kadar bu çalışmanın okunmasının en gençlere biraz yardımcı olabileceğine inanıyor olsam da, ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabaların, özellikle sonunculardan sözlü olarak aktarmaları benim için daha da gerekli görünüyor, böylece çocukları ve torunları öğrenebiliyor. ilk elden, İspanya'da ve dünyada pek çok yerde, doğada insan yaşamının en eski, en kalıcı ve en derin yöntemlerinden birini oluşturan ve hala meydana getiren unutulmaz deneyimler: kırsal iş.

Daha önce söylemeliyim ki ...

Hiç bakmak istemedim

farklı olarak

Katalonya'da doğmuş,

Poniente'deki Galiçya gibi.

Bask halkına da aynı

bağlantı beni açar;

yanı sıra astürleri,

Cantabrian ve Aragonca.

Rioja'yı kucaklamak,

Kastilya ve Leon,

Manchegos, Extremadura gibi

ve bana teklif veren Endülüsliler.

Sınırlar ve yakınlık,

Doğu gelince,

o Valencia kasabası,

yükselen güneşin esiri.

Ama unutamadan

Baleares del Oriente;

ve çok uzaklara!

Titreşen ve hisseden Kanarya Adaları.

Mare Nostrum'un ötesinde,

Atlantik'i empoze eden,

Onlara ritimlerini vermek,

Onları aldıktan sonra anlıyorlar.

İspanyol derimde

halkımızın aldığı;

Amerika, Orta ve Güney

Latina her şey hissediyor.

Sadece onlara bakıyoruz

herkesin hazır bulunması:

Melillenses veya Ceuta

Hispania yaşadığından beri, her zaman!

Murcialar arasında da,

susuzluk olmasına rağmen, birçok kez;

ama yakınlarda,

Murcia sarıldı ve ateşli.

---

Murcia, 20 Şubat 2011,

doksanıncı doğum günümün günü

Manuel Campillo Laorden