El quehacer rural

किसान जीवन का शब्दकोश। दुनिया के अपने और करीबी अनुभव

शब्दकोश "ग्रामीण कार्य" किसान दुनिया के लिए समर्पित का अनुप्रयोग।

मेरे घर की जड़ें लैब्रिगैस थीं। मेरे परिवार ने सैंटोमेरा शहर में जमीन पर काम किया, जो उपजाऊ मर्सियन गार्डन के बीच की सीमा पर स्थित है, जो सेगुरा नदी द्वारा सिंचित है, और शुष्क भूमि है। और वे हाथ, एक मिट्टी के स्थानिक कठोरता से आहत हैं, इसलिए सूखी - और इसलिए खराब -, तने और पौधे की स्थापना के लिए बीज को फेरो में वितरित कर रहे थे, जो कि कई बार संभव नहीं था! बादलों ने "उस गुंडागर्दी" को छोड़े बिना हमें पारित कर दिया, जो हमें शायद ही प्राप्त हो! उस माहौल में उन्होंने मुझे पाला और मैं बड़ा हुआ। मैं अपने उस प्रवास के आंसू को देख और झेल सकता था, जो हमारे एकान्त क्षेत्र को खामोशी से भर रहा था।

विभिन्न स्थानों और लेखकों से प्राप्त रेत का मेरा अनाज-केवल हमारे अंतरंग अनुभव के लिए एक मामूली श्रद्धांजलि बनना चाहता है। "दादा, और यह शब्द, तुम्हारा क्या मतलब है?"

इस डिक्शनरी में, जिसे मैंने ग्रामीण कार्यों का शीर्षक दिया है, मैं उस हाशिए पर और कम इस्तेमाल किए गए शब्दों को इकट्ठा करना चाहता था और दुनिया के खेत को भूल गया था, और उनके साथ मैं उन अनुभवों को, उनके अपने और दूसरों को भी इकट्ठा करना चाहता था। कई जो मेरी भूमि मर्सिया और अन्य स्पैनिश भूमि या विदेशों में पैदा हुए थे, लेकिन हिस्पैनिक्स द्वारा बसे हुए थे।

यद्यपि मुझे विश्वास है कि इस काम को पढ़ने से सबसे कम उम्र में कुछ मदद मिल सकती है, यह मेरे लिए माता-पिता के दादा-दादी के मौखिक प्रसारण और उत्तरार्ध के -अन्यतम रूप से आवश्यक लगता है- ताकि उनके बच्चे और पोते जान सकें पहला हाथ, उन अविस्मरणीय अनुभवों का गठन किया गया है, और अभी भी स्पेन और दुनिया में कई जगहों पर गठित हैं, जो प्रकृति में मानव जीवन के सबसे पुराने, सबसे स्थायी और गहन तौर-तरीकों में से एक है: ग्रामीण कार्य।

इससे पहले, मुझे कहना होगा कि ...

मैं कभी नहीं देखना चाहता था

अलग ढंग से

कैटेलोनिया में पैदा हुए,

गैलियन की तरह, पोनिएंटे में।

और बास्क लोगों के लिए भी ऐसा ही है।

जिसका लिंक मुझे चालू करता है;

साथ ही साथ,

कैंटब्रियन और वेलेंटाइन।

रियोजा को गले लगाते हुए,

कैस्टिले, और लियोन,

मेन्चगोस, एक्सट्रीमादुरा की तरह

और अंडालूसी, जो मुझे प्रस्ताव देते हैं।

सीमाओं और निकटता,

पूर्व के लिए के रूप में,

वह वैलेंसियन शहर,

उगते सूरज की बंदी।

लेकिन बिना भूले नहीं रह सकते

बलेरेस डेल ओरिएंट;

और, बहुत करीब से!

कैनरी द्वीप, जो कंपन और महसूस करता है।

घोड़ी नास्त्रेदमस से परे,

अटलांटिक थोपना,

उन्हें उनकी धड़कनें देते हुए,

उन्हें प्राप्त करने पर, वे समझते हैं।

हिस्पैनिक में कहते हैं

हमारे लोगों ने लिया;

अमेरिका, मध्य और दक्षिण

लैटिना को सब कुछ लगता है।

खैर, हम बस उन्हें देखते हैं

हर कोई मौजूद है:

मेलिलेंस या सेउटा

चूंकि हिस्पानिया रहता है, हमेशा!

मुर्सियन के बीच भी,

हालाँकि कई बार प्यास होती है;

लेकिन निकटता में,

मर्सिया गले लगा, और उत्साही है।

---

मर्सिया, 20 फरवरी, 2011,

मेरे उन्नीसवें जन्मदिन का दिन

मैनुअल कैम्पिलो लॉर्डन