El quehacer rural

Kamus kehidupan petani. Pengalaman dan pengalaman di dunia

Penerapan kamus "Tugas luar bandar" yang didedikasikan kepada dunia petani.

Akar rumah saya adalah labriegas. Keluarga saya bekerja di tanah di Santomera, terletak di sempadan antara kebun Murcian yang subur, ditanam oleh Segura River, dan tanah kering kering. Dan tangan-tangan itu, terluka oleh kekasaran endemik tanah yang begitu kering - dan oleh itu miskin -, menyampaikan dalam bidang furrow benih untuk penetapan batang dan tumbuhan, yang begitu banyak kali tidak mungkin! Awan "berlalu" tanpa meninggalkan kami pelukan fecund, yang kami tidak dapat menerima! Dalam persekitaran itu, mereka membesarkan saya dan saya membesar. Saya dapat melihat dan menderita air mata emigrasi saya, yang mengisi medan bersendirian kita dengan diam.

Biji pasir saya yang diambil dari tempat dan penulis yang berbeza- hanya mahu menjadi penghormatan yang sederhana untuk pengalaman intim kita. "Kakek, dan perkataan ini, apa maksud kamu?"

Dalam Kamus ini, yang saya telah memberikan tajuk kerja luar bandar, saya ingin mengumpul perkataan-kurang dan kurang digunakan-ladang dunia yang terpinggirkan dan dilupakan, dan dengan mereka saya juga ingin mengumpul pengalaman, mereka sendiri dan orang lain ramai yang dilahirkan di tanah saya Murcia dan tanah Sepanyol lain atau di luar negeri tetapi dihuni oleh Hispanik.

Walaupun saya percaya bahawa bacaan kerja ini mungkin sedikit membantu kepada yang termuda, nampaknya lebih penting bagi saya penghantaran lisan ibu bapa dan datuk nenek yang terutama sekali, supaya anak-anak dan cucu-cucunya dapat tahu tangan pertama, pengalaman-pengalaman yang tidak dapat dilupakan itu, dan masih terdapat di banyak tempat di Sepanyol dan dunia, salah satu cara hidup yang paling tua, paling lama dan paling dalam kehidupan manusia di alam: kerja luar bandar.

Sebelum ini, saya mesti mengatakan bahawa ...

Saya tidak pernah mahu melihat

berbeza

lahir di Catalonia,

seperti orang Galicia, di Poniente.

Dan sama dengan rakyat Basque,

pautan yang menghidupkan saya;

dan juga masalah,

Cantabrian dan Aragonese.

Merangkul Rioja,

daripada Castile, dan Leon,

Manchegos, seperti Extremadura

dan Andalusia, yang menawarkan saya.

Sempadan dan berdekatan,

untuk Timur,

bahawa bandar Valencian,

tawanan matahari terbit.

Tetapi tanpa dapat melupakannya

Baleares del Oriente;

dan, setakat ini, sangat dekat!

Kepulauan Canary, yang bergetar dan dirasakan.

Di luar Mare Nostrum,

yang mengenakan Atlantik,

memberi mereka ketukan mereka,

bahawa apabila menerima mereka, mereka faham.

Dalam kata Hispanic

bahawa orang-orang kita mengambil;

Amerika, Tengah dan Selatan,

Latina semuanya terasa.

Nah, kita hanya melihat mereka

mempunyai semua orang hadir:

Melillenses atau Ceuta

sejak Hispania hidup, selalu!

Juga di kalangan Murcia,

walaupun ada dahaga, begitu banyak kali;

tetapi dalam jarak dekat,

Murcia adalah pelukan, dan bersemangat.

---

Murcia, 20 Februari 2011,

hari lahirku yang ke-19

Manuel Campillo Laorden