El quehacer rural

Từ điển cuộc sống nông dân. Kinh nghiệm riêng và gần gũi của thế giới

Áp dụng từ điển "Nhiệm vụ nông thôn" dành riêng cho thế giới nông dân.

Rễ của nhà tôi là labriegas. Gia đình tôi làm việc trên mảnh đất ở thị trấn Santomera, nằm ở biên giới giữa khu vườn Murcian màu mỡ, được tưới bởi sông Segura và vùng đất khô cằn. Và những bàn tay đó, bị tổn thương bởi sự khắc nghiệt đặc hữu của một loại đất quá khô - và do đó rất nghèo -, đã được cung cấp trong luống hạt giống để thiết lập thân và cây, điều mà rất nhiều lần là không thể! Những đám mây "trôi qua" mà không để lại cho chúng ta sự âu yếm phù phiếm mà chúng ta khó nhận được! Trong môi trường đó họ nuôi tôi và tôi lớn lên. Tôi có thể nhìn thấy và chịu đựng những giọt nước mắt của sự di cư đó của tôi, thứ đang lấp đầy cánh đồng cô độc của chúng tôi bằng sự im lặng.

Hạt cát của tôi - được thu thập từ những nơi khác nhau và các tác giả - chỉ muốn là một cống nạp khiêm tốn cho trải nghiệm thân mật của chúng tôi. "Ông nội, và từ này, ý ông là gì?"

Trong cuốn Từ điển này, mà tôi đã trao danh hiệu công việc nông thôn, tôi muốn thu thập các từ - ít sử dụng hơn - của trang trại thế giới bị lãng quên và bị lãng quên đó, và với họ, tôi cũng muốn thu thập kinh nghiệm của họ và của những người khác nhiều người sinh ra ở vùng đất của tôi Murcia và các vùng đất Tây Ban Nha khác hoặc ở nước ngoài nhưng có người gốc Tây Ban Nha sinh sống.

Mặc dù tôi tin rằng việc đọc tác phẩm này có thể giúp ích cho trẻ nhỏ nhất, nhưng đối với tôi, việc truyền miệng của cha mẹ và ông bà - đặc biệt là sau này - để con cháu họ có thể biết nhiều hơn. Trước tiên, những trải nghiệm khó quên đã hình thành, và vẫn tạo thành ở nhiều nơi ở Tây Ban Nha và thế giới, một trong những phương thức lâu đời nhất, lâu dài nhất và sâu sắc nhất của cuộc sống con người trong tự nhiên: công việc nông thôn.

Trước đây, tôi phải nói rằng ...

Tôi chưa bao giờ muốn nhìn

khác nhau

sinh ra ở Catalonia

như Galicia, ở Poniente.

Và người Basque cũng vậy,

có liên kết bật tôi lên;

cũng như những điều kỳ diệu

Cantabrian và Aragonese.

Ôm Rioja,

của Castile và Leon,

Manchegos, giống như Extremadura

và Andalusia, những người cung cấp cho tôi.

Biên giới và gần,

đối với phương Đông,

thị trấn Valencian đó,

bị giam cầm của một mặt trời mọc.

Nhưng không thể quên

Baleares del Oriente;

và, cho đến nay, rất gần!

Quần đảo Canary, rung động và cảm thấy.

Ngoài Mare Nostrum,

Đại Tây Dương hùng vĩ đó,

cho họ nhịp đập của họ,

rằng khi nhận được chúng, họ hiểu.

Trong tiếng Tây Ban Nha nói

mà nhân dân ta đã lấy;

Mỹ, Trung và Nam,

Latina mọi thứ cảm thấy.

Chà, chúng tôi chỉ nhìn vào họ

có tất cả mọi người có mặt:

Melillenses hoặc Ceuta

kể từ khi Hispania sống, luôn luôn!

Cũng trong số những người Murcian,

Mặc dù có khát, rất nhiều lần;

nhưng ở rất gần

Murcia đang ôm, và hăng hái.

---

Murcia, ngày 20 tháng 2 năm 2011,

ngày sinh nhật thứ chín mươi của tôi

Manuel Campillo Laorden