Koreanisch Transkription

Este aplicativo transcreve palavras e textos coreanos na transcrição McCune-Reischauer. Para melhor legibilidade, as sílabas são separadas entre si por travessões.

A transcrição ocorre em várias etapas:

- isolado:

Cada sílaba é transcrita como seria pronunciada se estivesse sozinha (isolada).

– analítico:

Cada sílaba é transcrita para representar todas as vogais e consoantes que a compõem.

– contextual:

Cada sílaba é transcrita de forma que as alterações de pronúncia causadas pelas sílabas circundantes sejam mapeadas, levando em consideração todas as regras fonéticas.

– vernáculo (em breve):

Cada sílaba é transcrita de forma que as mudanças de pronúncia que ocorrem devido às convenções coloquiais sejam refletidas da melhor maneira possível.

A fim de otimizar a qualidade da transcrição, as suspeitas de transcrições incorretas ou casos de dúvida podem ser relatados ao desenvolvedor do aplicativo usando o botão "Relatar erro".

(Como os dados mais importantes do aplicativo são armazenados externamente, é necessária uma conexão com a Internet.)