Koreanisch Transkription

Diese App transkribiert koreanische Wörter und Texte in die McCune–Reischauer-Umschrift transkribiert werden. Zwecks besserer Lesbarkeit sind die Silben durch Bildestriche voneinander getrennt.

Die Transkription erfolgt in mehreren Schritten:

– isoliert:

Jede Silbe wird so transkribiert, wie sie ausgesprochen werden müsste, wenn sie allein (isoliert) steht.

– analytisch:

Jede Silbe wird so transkribiert, dass alle Vokale und Konsonanten, aus denen sie besteht, dargestellt werden.

– kontextuell:

Jede Silbe wird so transkribiert, dass die Ausspracheveränderungen, die durch die sie umgebenden Silben verursacht werden, unter Berücksichtigung aller phonetischen Regeln abgebildet werden.

– vernakular (folgt in Kürze):

Jede Silbe wird so transkribiert, dass die Ausspracheveränderungen, die aufgrund umgangssprachlicher Gepflogenheiten erfolgen, bestmöglich abgebildet werden.

Um die Qualität der Transkription zu optimieren, können mit Hilfe des Buttons "Fehler melden" mutmaßlich fehlerhafte Transkriptionen oder Zweifelsfälle an den App-Entwickler gemeldet werden.

(Da die wichtigsten App-Daten extern hinterlegt sind, ist eine Internetverbindung erforderlich.)