Koreanisch Transkription

Ta aplikacja dokonuje transkrypcji koreańskich słów i tekstów na transkrypcję McCune – Reischauer. Dla lepszej czytelności sylaby są oddzielone od siebie kreskami.

Transkrypcja odbywa się w kilku etapach:

– ocieplone:

Każda sylaba jest transkrybowana tak, jak byłaby wymawiana, gdyby była samodzielna (w izolacji).

– analityczne:

Każda sylaba jest transkrybowana, aby reprezentować wszystkie samogłoski i spółgłoski, które ją tworzą.

– kontekstowe:

Każda sylaba jest transkrybowana w taki sposób, że zmiany wymowy wywołane sylabami sąsiednimi są mapowane z uwzględnieniem wszystkich zasad fonetycznych.

– język narodowy (wkrótce):

Każda sylaba jest transkrybowana w taki sposób, aby zmiany wymowy wynikające z potocznych konwencji zostały jak najlepiej odzwierciedlone.

W celu optymalizacji jakości transkrypcji, podejrzenia błędnych transkrypcji lub przypadki wątpliwości można zgłaszać twórcy aplikacji za pomocą przycisku „Zgłoś błąd”.

(Ponieważ najważniejsze dane aplikacji są przechowywane na zewnątrz, wymagane jest połączenie internetowe).