Koreanisch Transkription

Cette application transcrit des mots et des textes coréens dans la transcription McCune-Reischauer. Pour une meilleure lisibilité, les syllabes sont séparées les unes des autres par des tirets.

La transcription se déroule en plusieurs étapes :

- isolé:

Chaque syllabe est transcrite telle qu'elle serait prononcée si elle était seule (isolément).

– analytique :

Chaque syllabe est transcrite pour représenter toutes les voyelles et consonnes qui la composent.

– contextuel :

Chaque syllabe est transcrite de manière à ce que les changements de prononciation provoqués par les syllabes environnantes soient cartographiés, en tenant compte de toutes les règles phonétiques.

– vernaculaire (à venir) :

Chaque syllabe est transcrite de manière à refléter au mieux les changements de prononciation dus aux conventions familières.

Afin d'optimiser la qualité de la transcription, les transcriptions suspectes erronées ou les cas de doute peuvent être signalés au développeur de l'application à l'aide du bouton "Signaler une erreur".

(Étant donné que les données d'application les plus importantes sont stockées en externe, une connexion Internet est nécessaire.)