Koreanisch Transkription

Bu uygulama, Korece kelimeleri ve metinleri McCune – Reischauer transkripsiyonuna dönüştürür. Daha iyi okunabilmesi için heceler birbirinden tire ile ayrılmıştır.

Transkripsiyon birkaç adımda gerçekleşir:

– yalıtımlı:

Her hece, tek başına (izolasyon halinde) olsaydı telaffuz edileceği gibi yazıya geçirilir.

– analitik:

Her hece, onu oluşturan tüm ünlüleri ve ünsüzleri temsil edecek şekilde kopyalanır.

– bağlamsal:

Her hece, çevredeki hecelerin neden olduğu telaffuz değişiklikleri tüm fonetik kurallar dikkate alınarak haritalandırılacak şekilde transkripsiyona tabi tutulur.

– yerel (çok yakında):

Her hece, konuşma uzlaşımları nedeniyle meydana gelen telaffuz değişikliklerinin mümkün olan en iyi şekilde yansıtılacağı şekilde yazılır.

Transkripsiyonun kalitesini optimize etmek için, şüpheli hatalı transkripsiyonlar veya şüpheli durumlar, "Hata bildir" düğmesi kullanılarak uygulama geliştiricisine bildirilebilir.

(En önemli uygulama verileri harici olarak saklandığından, internet bağlantısı gereklidir.)