Koreanisch Transkription

Questa app trascrive parole e testi coreani nella trascrizione McCune-Reischauer. Per una migliore leggibilità, le sillabe sono separate l'una dall'altra da trattini.

La trascrizione avviene in più fasi:

– isolato:

Ogni sillaba è trascritta come sarebbe pronunciata se fosse isolata.

– analitico:

Ogni sillaba viene trascritta per rappresentare tutte le vocali e le consonanti che la compongono.

– contestuale:

Ogni sillaba viene trascritta in modo tale da mappare i cambiamenti di pronuncia causati dalle sillabe circostanti, tenendo conto di tutte le regole fonetiche.

– volgare (prossimamente):

Ogni sillaba è trascritta in modo tale che i cambiamenti di pronuncia che si verificano a causa delle convenzioni colloquiali si riflettano nel miglior modo possibile.

Al fine di ottimizzare la qualità della trascrizione, sospette trascrizioni errate o casi dubbi possono essere segnalati allo sviluppatore dell'app utilizzando il pulsante "Segnala errore".

(Poiché i dati più importanti dell'app sono archiviati esternamente, è necessaria una connessione Internet.)